Glossary entry (derived from question below)
Oct 22, 2002 03:48
21 yrs ago
English英语 term
cold formed roll
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
冶金/冶炼
Steel
cold formed roll
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 5 +1 | 冷轧卷 |
Danbing HE
|
| 5 +1 | 冷成型滚材 |
Donglai Lou (X)
|
| 5 +1 | 冷压成形管 |
taoyuting
|
| 4 +1 | Could also be 冷成型辊 |
Libin PhD
|
| 4 +1 | 冷轧钢管 |
Xiaoping Fu
|
| 4 | 冷拔成型材料卷 |
hjl
|
| 3 | 冷成型卷材 |
Zong Yang Yu
|
Proposed translations
+1
1天 9小时
Selected
冷轧卷
一般为带钢卷。冷轧钢的一种。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone. I think Danbing He's suggestion fits in with the other products. Thank you again, everyone for the suggestions."
+1
12分钟
+1
2小时
+1
3小时
Xiaoping Fu
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese汉语 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语, English英语译成Chinese汉语, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
冷轧钢管
这里的 roll 卷筒型材的意思，可能是圆管，也可能是其他异型管材。
8小时
冷拔成型材料卷
冷加工后卷好交货。或是钢的线材、或是有色金属的，横截面可以是各种各样的。
21小时
Zong Yang Yu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
3
冷成型卷材
roll not necessarily “辊或管”
Something went wrong...