Nov 18, 2016 05:49
8 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
台湾
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
Self-rolled cigarettes from loose tobacco
English英语译成Chinese汉语
其它
其它
Self-rolled cigarettes from loose tobacco
這句如何翻比較好?
這句如何翻比較好?
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 以散装烟草为原料的手卷烟 |
Sheldon Fu
|
| 4 | 用烟丝自卷的香烟 |
jyuan_us
|
Proposed translations
+1
6分钟
Sheldon Fu
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
IT, legal and engineering technology
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
8
Selected
以散装烟草为原料的手卷烟
散装烟（Loose Tobacco）：用除去烟梗的深色晒烟为主要配料，切成丝或碾成颗粒状，然后加入浓香甜料，或轻香料，有的也不加香。
链接为：http://bbs.yanyue.cn/thread-198480-1-1.html
链接为：http://bbs.yanyue.cn/thread-198480-1-1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4分钟
用烟丝自卷的香烟
用烟丝自卷的香烟
Something went wrong...