Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2017 07:25
7 yrs ago
English英语 term
中国大陆
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese汉语 (Variant: Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
GM%
English英语译成Chinese汉语
市场开发
其它
Revenue –3.3% to budget but issue on GM%
企业介绍里的一句话，请问是什么意思，特别是GM%。
企业介绍里的一句话，请问是什么意思，特别是GM%。
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 3 | 毛利率 |
JaneWJH
|
| 4 | 毛利率 |
Frank Feng
|
Change log
Apr 14, 2017 08:24: JaneWJH Created KOG entry
Proposed translations
2天 14小时
Selected
毛利率
从你另一个关于'to budget'的问题，可看出这两句是同样句式，but 的确是转折，to budget 也是不到预算、比预算低之意，而非相反。
Revenue –3.3% to budget but issue on GM% 如翻译为 ‘收入 - 比预算低3.3%，但问题在于毛利润率’ 是否讲得通？仅供参考。
Revenue –3.3% to budget but issue on GM% 如翻译为 ‘收入 - 比预算低3.3%，但问题在于毛利润率’ 是否讲得通？仅供参考。
4 KudoZ points awarded for this answer.
3分钟
Frank Feng
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
109
毛利率
Gross Margin
https://translate.google.co.jp/translate?hl=en&sl=zh-TW&u=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-09 07:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
整句话大意：收入 - 超出预算3.3%，但是在毛利率方面存在问题
https://translate.google.co.jp/translate?hl=en&sl=zh-TW&u=ht...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-04-09 07:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
整句话大意：收入 - 超出预算3.3%，但是在毛利率方面存在问题
Discussion