高个，木讷而英俊。

他高高大大，英俊之中显木讷。

--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-16 15:29:59 (GMT)
--------------------------------------------------

Or 　＂他高高大大，英俊之中透木讷。＂

A little explanation on expressions used in the battle of the sexes: This man is AWKWARDLY or STUPIDLY handsome when he is dead handsome and nothing else -- or at least you're willing to overlook ALL his other negative attributes. He is handsome. He is affable. He makes you stop thinking. He makes you blind. You ignore everything else. You fall into the deepest bottomless pit. You concentrate only on his good look. This is what I understand as the ladies' way of getting back at men who have ever told any blonde jokes or used any expressions related to starking blondes.

In some western societies a lot of successful, highly educated women would happily marry (or at least fall for) tradesmen (electricians, builders, plumbers, gardeners) who never went to the university. Why? Is it an "in" thing? Perhaps. Because the weaker sex needs the more dependable sex to look after? May be. But I wouldn't rule out their woodenly good looks.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 17 mins (2004-07-16 21:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry about the encoding:

呆板的；笨拙的英俊

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 20 mins (2004-07-16 21:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

臭美？

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2004-07-16 21:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

臭美的臭
臭骂一顿；臭打一顿的“臭“既然可以表示（被骂被打的）程度很深
表示（被骂被打的）程度很深
臭美的臭也该可以说是表示美得不得了！-- ；）

wooden = stiff and expressionless 僵硬的;没有表情的 eg I thought her performance was rather wooden. 我认为她的表演相当呆板.