This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: FinEngRusAlK

Creator:
*Alena*
*Alena*
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,865
Next »
 
(client) fee sensitivity and profitabilityЧувствительность (клиентов) к изменению тарифов и рентабельность продаж при различных тарифах 
English英语译成Russian俄语
(ir)revocable order of payment subject to collection(без)отзывное денежное требование, подлежащее погашению/исполнению 
English英语译成Russian俄语
**reporting in the United States**составляющих финансовую отчетность в соответствии с американскими стандартами 
English英语译成Russian俄语
*lock-up*обездвиживание 
English英语译成Russian俄语
... calculated on the basis of Means of Control ...рассчитанных на основе средств контроля компании 
English英语译成Russian俄语
...otherwise to appeal any arbitration award to, or to seek determination...или иным образом требовать разрешения своих споров арбитражным судом или обр в ин суды 
English英语译成Russian俄语
..Percentage per annum on the daily average Unutilized Revolving Loan Commitmentгодовая процентная ставка от средней ежедневной суммы неиспользованного возобновляемого кредита 
English英语译成Russian俄语
2 million shares of preferred stock, no par value.2 млн привилегированных акций без указания номинальной стоимости 
English英语译成Russian俄语
2.0388% in wordsдве целых триста восемьдесят восемь десятитысячных 
English英语译成Russian俄语
20-F Forms and a proxy paperотчеты по форме 20-F и аналитическая справка 
English英语译成Russian俄语
2001 Organic Budget LawОсновной закон о бюджете (в ред. 2001 г.) 
English英语译成Russian俄语
2002E; 2004E, etc.прогноз 
English英语译成Russian俄语
2Card accessуслуга доступа по банковской карте 
English英语译成Russian俄语
2nd/3rd tier Russian corporatesрусские компании-эмитенты второй/третьей категории ценных бумаг 
English英语译成Russian俄语
4 «А» - Availability, Affordability, Acceptability and Activation4 A: Availability (доступность), Affordability (предоставление возможности), Acceptability (приемлемость), Activation (действ 
English英语译成Russian俄语
4 net tons of admeasurementчистая вместимость судна - 4 регистровых тонны 
English英语译成Russian俄语
4/6 eye workflowпринцип двойного/тройного контроля 
English英语译成Russian俄语
5 Year USD Callable Daily Range Accrual Note5-летняя облигация с правом досрочного погашения и ежедневным начислением процентов в течение периода соответствия ставки ЛИБОР 
English英语译成Russian俄语
8.8% Senior Notes due 2011Облигации с преимущественным правом требования,процентной ставкой 8,8% годовых и погашением в 2011г. 
English英语译成Russian俄语
a deeper pool of capitalобширный источник капитала 
English英语译成Russian俄语
a financial portfolio record keeping solution that provides position keepingрешение для учета операций с финансовым портфелем, дающее возможность отслеживать позиции ... 
English英语译成Russian俄语
a low risk of getting caught without the opportunity of getting outнезначительный риск остаться в позиции без возможности выхода из нее. 
English英语译成Russian俄语
a minor move of the underlying exchange ratesнебольшое изменение соответствующих курсов 
English英语译成Russian俄语
a more targeted document requestболее чёткий/конкретный запрос на предоставление документов 
English英语译成Russian俄语
a prohibition imposed on reduction of the equity capital at the amount ofзапрет на уменьшение уставного капитала на сумму 
English英语译成Russian俄语
A reconciliation which shall be quantitative for historical non-GAAP measuresСверенные счета, кот дол быть количеств, как для методов не исп в GAAP, так и для посл наработки даных 
English英语译成Russian俄语
a risk neutral positionпозиция, нейтральная по риску ИЛИ нейтральное отношение к риску 
English英语译成Russian俄语
a sentence [pro forma EBITDA vs actual EBITDA]Сравнение предварительного показателя EBITDA с фактическим. 
English英语译成Russian俄语
A vs. Eactual vs. estimated / Ф vs П 
English英语译成Russian俄语
a year\'s worth of dataданные (по крайней мере) за год 
English英语译成Russian俄语
A-Loanдвусторонний кредит (только при определённом контексте) 
English英语译成Russian俄语
A/B loan structureкредит, структурированный по схеме A/B 
English英语译成Russian俄语
A133 OMB Circular auditаудит в соответствии с Циркуляром A-133 Административно бюджетного управления 
English英语译成Russian俄语
ABA for WiresНомер ABA для банковского перевода // Номер АКП для банковского (электронного) перевода 
English英语译成Russian俄语
ABA numberкод банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией 
English英语译成Russian俄语
ABC\'s verification requirementsТребования ABC по \"идентификации и авторизации клиента\" 
English英语译成Russian俄语
above 6-month LIBORсверх 6-месячной ставки ЛИБОР 
English英语译成Russian俄语
ABUAdministered Banking Unit 
English英语译成Russian俄语
Acc.with institutionсчет в банковском учреждении 
English英语译成Russian俄语
accelerated encashmentускоренное инкассо 
English英语译成Russian俄语
accelerated filer (Sarbanes-Oxley Act, SOX)Компания, ОБЯЗАННАЯ по законодательству подавать отчётность в более ранний срок (по сравнению с другими компаниями) 
English英语译成Russian俄语
accept the allotmentпринять предложение (о покупке акций) 
English英语译成Russian俄语
acceptable tier 1 jurisdictionюрисдикция с приемлемыми нормативами капитала первого порядка 
English英语译成Russian俄语
Acceptanceнадежность в приёме к оплате 
English英语译成Russian俄语
According to industry legendПо распространённой в профессиональных кругах легенде 
English英语译成Russian俄语
account analysis checkingСпециальный чековый счёт с возможностью получения инвестиционного дохода 
English英语译成Russian俄语
account and safekeeping accountрасчетный счет и счет депо 
English英语译成Russian俄语
account in deficitдефит счета/негативный баланс 
English英语译成Russian俄语
Account officerоперационист 
English英语译成Russian俄语
Account Send Transactionоперация отправки средств со счета 
English英语译成Russian俄语
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search