| 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Montevideo - Uruguay
|
|---|
| |
Brillante idea. Deposito en Abitab mañana.
Saludos.
Zuli
| | | | Fabio Descalzi 
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Verificación de identidad / Verify your identity | Oct 12, 2006 |
Hay interesados en este Powwow que no tienen su "Identity Verified". ¡Y un powwow es una oportunidad ideal para ello!
Consulten este sitio en las FAQ:
http://www.proz.com/faq/qa
O también interiorícense del tema en el foro (página 2):
http://www.proz.com/topic/54860
| | | |
Hola Fabio:
Esta tarde fui a depositar el dinero al Abitab de Pereira y 26 de marzo y me dijeron que no tenían ninguna cuenta con ese número. No sé si a alguien más le pasó lo mismo. Mañana vuelvo a intentarlo.
Hasta pronto.
Zuli
| | | | Fabio Descalzi
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Mil disculpas por lo de Abitab | Oct 13, 2006 |
Perdón Zuli, me informaron mal en Abitab cuando abrí el colectivo.
Lleva 48 horas, o sea que estaría operativo a partir de hoy viernes en la tardecita.
¡Gracias por el apoyo!
| | |
|
|
|
| Verificaciones y certificaciones | Oct 17, 2006 |
El powwow será una buena oportunidad para verificar sus identidades ante el sitio.
También pueden llevar fotocopias de credenciales profesionales que yo traeré a nuestra oficina para su posterior certificación.
SaludoZ,
Enrique
| | | | Mónica Algazi
乌拉圭
Local time: 22:52
会员
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Hola Fabio:
Hoy pude hacer el depósito en la cuenta 4087 de Abitab sin ningún problema.
Buen fin de semana para todos,
Mónica
| | | | Fabio Descalzi
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Las disculpas del caso | Oct 21, 2006 |
Más de uno me escribió preguntándome qué pasaba con el colectivo de Abitab.
Después de ir varias veces, quedó finalmente operativo.
¡Gracias a todos por su paciencia!
| | | | Fabio Descalzi
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Respecto al Powwow | Oct 23, 2006 |
Este mensaje va básicamente dirigido a los residentes en Uruguay, y refiere al pago en Abitab.
No quiero ser descortés, al contrario.
Hoy pasé a recolectar dinero del colectivo para así ir adelantando al restaurante, y había 6 pagos, de los cuales sólo sabía a ciencia cierta de una persona.
Como en Abitab no me dan lista de los que pusieron hasta que haya cerrado el colectivo, les voy a pedir, por favor, que cada vez que depositen algo, me avisen vía email. Así por lo... See more Este mensaje va básicamente dirigido a los residentes en Uruguay, y refiere al pago en Abitab.
No quiero ser descortés, al contrario.
Hoy pasé a recolectar dinero del colectivo para así ir adelantando al restaurante, y había 6 pagos, de los cuales sólo sabía a ciencia cierta de una persona.
Como en Abitab no me dan lista de los que pusieron hasta que haya cerrado el colectivo, les voy a pedir, por favor, que cada vez que depositen algo, me avisen vía email. Así por lo menos ya sé quién tuvo la amabilidad de hacerlo, sin caer en la violencia de preguntar uno por uno quién fue y quién no.
Por las dudas les aclaro que el colectivo Nº 4087 está a nombre del Powwow de ProZ.com, para que no queden dudas.
Con ProZianos saludoZ,
Fabio ▲ Collapse
| | |
|
|
|
alvarom
乌拉圭
Local time: 22:52
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| confirmación de depósito | Oct 23, 2006 |
Sólo para confirmar depósito en Abitab.
Nombre: Alvaro Mailhos
Fecha: 23 de octubre, 2006.
Saludos,
Alvaro
| | | | Fabio Descalzi
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
| Escritores uruguayos | Oct 30, 2006 |
Hola a todos los bibliófilos,
En la página del evento
http://www.proz.com/powwow/1008
Acabo de ampliar la "Información general para los visitantes" a Montevideo, con un capítulo sobre "Letras". Un resumen sobre escritores uruguayos de ayer y de siempre.
Espero les guste (se aceptan críticas...)
SaludoZ,
Fabio
| | | | Fabio Descalzi
乌拉圭
Local time: 22:52
正式会员 (自2004)
German德语译成Spanish西班牙语
+ ...
Lugar: Restaurante La Estacada - Punta Carretas, en el camino de acceso al Faro
Horario: 20.30 - 2.00
Menú:
Entrada: miniaturas de pescado
Plato principal: parrilla en braseros (chorizo, morcillas, chinchulines, asado, pulpa, pollo), ensaladas, papas fritas.
Postre: helado
Bebidas: vino, refrescos, agua mineral
Show: cuerda de tambores "La Gozadera", a las 0.00 hs.
(ENGLISH)
Location: Restaurante La Estacad... See more Lugar: Restaurante La Estacada - Punta Carretas, en el camino de acceso al Faro
Horario: 20.30 - 2.00
Menú:
Entrada: miniaturas de pescado
Plato principal: parrilla en braseros (chorizo, morcillas, chinchulines, asado, pulpa, pollo), ensaladas, papas fritas.
Postre: helado
Bebidas: vino, refrescos, agua mineral
Show: cuerda de tambores "La Gozadera", a las 0.00 hs.
(ENGLISH)
Location: Restaurante La Estacada, Punta Carretas - on the way to the lighthouse
Time: 20.30 - 2.00
Menu:
Starter: little fried fish
Main course: grilled beef, chicken, pork sausages, black pudding, beef guts; salads, french fries.
Dessert: ice cream
Drinks: wine, soft drinks, mineral water
Show: African-Uruguayan drums "La Gozadera", at midnight.
(DEUTSCH)
Ort: Restaurante La Estacada, Punta Carretas - auf dem Weg zum Leuchtturm
Zeit: 20.30 - 2.00
Speisekarte:
Vorspeise: Fishli-Schnitzel
Hauptgericht: Grillfleisch, Hähnchen, Würstchen, Blutwurst, Rinder-Innereien; Salat, Pommes Frites.
Nachtisch: Eis
Getränke: Wein, Erfrischungen, Mineralwasser
Show: afrouruguayische Trommel-Musik "La Gozadera" um Mitternacht ▲ Collapse
| | | | alvarom
乌拉圭
Local time: 22:52
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Buena comida y buena música son el complemento perfecto para una buena reunión... Ah, y por supuesto, buena bebida!
| | |
|
|
|
alvarom
乌拉圭
Local time: 22:52
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
| | Ya confirmé mi asistencia | Nov 3, 2006 |
El lunes voy hasta el abitab para hacer el depósito.
| | | | | ¡Les deseo mucho éxito! | Nov 4, 2006 |
Esas son fechas de fin de curso en colegios, con exámenes, así que imposible. ¡Lo mejor para ustedes!
| | | | | 话题中的页数: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Montevideo - Uruguay | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
