| 话题中的页数: [1 2 3] > | Poll: Where do you save your translation data? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
| | Simon Bruni 
英国
Local time: 15:26
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成English英语
| On a pen drive | Mar 28, 2012 |
Mainly so I have everything when I want to switch from desktop to laptop.
| | | |
so it's available anywhere
| | | | Julian Holmes
日本
Local time: 23:26
正式会员 (自2011)
Japanese日语译成English英语
| Answered "On my computer..." | Mar 28, 2012 |
But I also wanted to add USB flash drive and external hard disk, as well.
The computer is RAID1, which means a complete copy of absolutely everything - programs, work data, OS, my preferred work environment, other settings, and the kitchen sink, to boot - are saved in the event of a hard disk crash 
You can never be too safe, which is why I strongly recommend various layers of redundancy.
Which... See more But I also wanted to add USB flash drive and external hard disk, as well.
The computer is RAID1, which means a complete copy of absolutely everything - programs, work data, OS, my preferred work environment, other settings, and the kitchen sink, to boot - are saved in the event of a hard disk crash
You can never be too safe, which is why I strongly recommend various layers of redundancy.
Which reminds me, I should be backing up everything I've done today since lunchtime. 
Happy translating! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| All of the above | Mar 28, 2012 |
- While I'm working on the project it's on my computer
- Once it's finished, it gets copied to an external hard drive
- When I have time/inclination it also gets burned to a DVD. At that point, it gets deleted off my computer.
- The DVD is stored in my filing cabinet.
- If I need to work on another computer that is not on my network, it gets moved via a USB flash drive (rare, but it did happen once).
| | | | Anne Carnot
法国
Local time: 16:26
正式会员 (自2009)
English英语译成French法语
| computer + external hard disk | Mar 28, 2012 |
I'm copying all my files onto an external hard disk on a weekly basis, except when I forget to do it... :-s
| | | | Ty Kendall
英国
Local time: 15:26
Hebrew希伯来语译成English英语
Never thought of using it like that....perhaps time to reconsider. Currently everything is on my laptop....
| | | |
On my computer and then a back-up on an external hard drive.
| | |
|
|
|
Claire Cox
英国
Local time: 15:26
French法语译成English英语
+ ...
| On my computer + Dropbox + Mozy back-up | Mar 28, 2012 |
On my computer which backs up to the cloud via Mozy every evening. I'm also working between my study and the kitchen at the moment to supervise my 5 month-old puppy, so all the files I'm using are on Dropbox so I can easily pick up and carry on no matter where I am. My netbook has Dropbox too so I can also work on there if I want to work when I'm out and about. Invaluable!
| | | |
Computer + pen drive (occasionally) + Dropbox ...
| | | | neilmac
西班牙
Local time: 16:26
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| What's that? | Mar 28, 2012 |
I'd need a fuller definition of "translation data" before being able to answer.
I keep a folder called "WORK" on my PC with all my work-related content (client folders, billing, TMs, glossaries, etc) which I back up onto a pen drive more or less daily, or at least a couple of times a week.
I also have another (backup) PC which is actually faster and better than my main one, so I keep a copy of my stuff updated on that too... In fact I think I'll go and try out WF on it now t... See more I'd need a fuller definition of "translation data" before being able to answer.
I keep a folder called "WORK" on my PC with all my work-related content (client folders, billing, TMs, glossaries, etc) which I back up onto a pen drive more or less daily, or at least a couple of times a week.
I also have another (backup) PC which is actually faster and better than my main one, so I keep a copy of my stuff updated on that too... In fact I think I'll go and try out WF on it now to see if this morning's bug is PC-specific or generalised (WF Classic is apparently not working today if the user is offline - which IMO seems really iffy, as it's supposed to be a standalone application - and it asks you to renew licence but the their website is down...)
[Edited at 2012-03-28 09:48 GMT] ▲ Collapse
| | | |
My computer, external HD and Mozy.
Cheers
S
| | |
|
|
|
| USB drive and | Mar 28, 2012 |
computer. That should be sufficient.
| | | | Emin Arı
土耳其
Local time: 17:26
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
I just send an e-mail to my own account with attached zip file. This way I can backup my own files, generally document, ttx, TM etc.
| | | | Ditte Duclert
西班牙
Local time: 16:26
正式会员 (自2011)
English英语译成Danish丹麦语
+ ...
| Computer and Email | Mar 28, 2012 |
I save everything on my computer and every so often back everything up on an external hard drive.
When I am translating a large file, I back it up as I progress and email myself the file to make sure that I have it in case the computer dies on me. When the file has been proofed and sent off to the client, I delete the files from my inbox.
| | | | | 话题中的页数: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Where do you save your translation data? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
