翻译 - 艺术与业务 » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Barbara de Lataillade
Barbara de Lataillade  Identity Verified
西班牙
Local time: 14:22
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Aparte del perfil, hay un factor decisivo: la tarifa. Sep 11, 2012

La variedad de clientes potenciales es tal que es difícil acertar con la tarifa. No puedes pedir la misma a una agencia francesa u holandesa que a una estadounidense o macedonia. Simplemente, si pones una tarifa que a tí te parece normal, puede ser que a una agencia acostumbrada a otra escala de valores (yo qué sé, en la India por ejemplo), les parezca exorbitante y ni siquiera miren tu perfil. Entonces, has perdido el tiempo postulando. Por otro lado, en realidad, no puedes estar seguro de ... See more
La variedad de clientes potenciales es tal que es difícil acertar con la tarifa. No puedes pedir la misma a una agencia francesa u holandesa que a una estadounidense o macedonia. Simplemente, si pones una tarifa que a tí te parece normal, puede ser que a una agencia acostumbrada a otra escala de valores (yo qué sé, en la India por ejemplo), les parezca exorbitante y ni siquiera miren tu perfil. Entonces, has perdido el tiempo postulando. Por otro lado, en realidad, no puedes estar seguro de qué tipo de tarifa està esperando el anunciante. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Cómo atraer clientes en ProZ.com






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »