关于ProZ.com的论坛 » Translation Article Knowledgebase »
Article: 10 steps to follow when you apply for a translation job
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Aug 5, 2013

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "10 steps to follow when you apply for a translation job".
 
Jesus Tena
Jesus Tena
西班牙
Local time: 15:31
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Excellent advice Dec 14, 2016

Your suggestions are really practical, gives new translators a glimpse of the real world.
The points about CV are superb, I occasionally translate CV English Spanish and... when I kindly (and carefully) suggest to downsize it to one or two pages most of my clients think I'm kidding.
I personally like having a one-page CV adapted to what my potential client wants to know about me. Boring CV don't catch your potential client eye, but tawdry or kitsch coloured CV can end up in the bin.... See more
Your suggestions are really practical, gives new translators a glimpse of the real world.
The points about CV are superb, I occasionally translate CV English Spanish and... when I kindly (and carefully) suggest to downsize it to one or two pages most of my clients think I'm kidding.
I personally like having a one-page CV adapted to what my potential client wants to know about me. Boring CV don't catch your potential client eye, but tawdry or kitsch coloured CV can end up in the bin.
Thank you very much.
Kind regards,

Jesus. ▲ Collapse


Dina Lebedieva
 
Aline Vidal
Aline Vidal
巴西
Local time: 11:31
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Excellent article! Dec 20, 2017

Great tips for translators who are new at Proz.com. I really appreciate it!

Dina Lebedieva
 
Marcel Gomez
Marcel Gomez  Identity Verified
秘鲁
Local time: 09:31
会员
Japanese日语译成Spanish西班牙语
+ ...
On the other hand... Mar 11, 2019

I also agree this is great advice, I have even added it to my favorites But on the other hand I would like to point out that there is a considerably number of translation agencies that are not serious either. With the pass of time I have realized that they provide to low-priced translators and demotivate serious translators.

This is a real example with comments:

URGENT PROJECT (

Dina Lebedieva
Steven Ritchie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: 10 steps to follow when you apply for a translation job






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »