翻译 - 艺术与业务 » ProZ.com's Virtual Conferences »
Discussion for SDL Translation Technology Insights (2016)

This discussion belongs to ProZ.com's Virtual Conferences » "Discussion for SDL Translation Technology Insights (2016)".
You can see the ProZ.com's virtual conferences page and participate in this discussion from there.

Altaf Hussain
Altaf Hussain  Identity Verified
巴基斯坦
Local time: 12:08
English英语译成Urdu 乌尔都语
+ ...
Superb and useful Jun 21, 2016

The event was very much useful, which added in my knowledge as professional translator

Christian Romeo NJIA
 
lugoben
lugoben  Identity Verified
Local time: 03:08
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
chunking of phrases Jun 21, 2016

It is a way that is being considered in research. It consists in breaking up the phrase in little parts called chunks. I didn't quite understand how the lack of context in this technique, was going to circumvent the context problem. I expected that some approach of improving MT's accuracy would be the way to go. Chunking is done to improve throughput. Along with it, there has to be others part of the translation task would need to be improved also, to keep the overall productivity. Interested i... See more
It is a way that is being considered in research. It consists in breaking up the phrase in little parts called chunks. I didn't quite understand how the lack of context in this technique, was going to circumvent the context problem. I expected that some approach of improving MT's accuracy would be the way to go. Chunking is done to improve throughput. Along with it, there has to be others part of the translation task would need to be improved also, to keep the overall productivity. Interested in the subject of chunking I remain. ▲ Collapse


Christian Romeo NJIA
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion for SDL Translation Technology Insights (2016)






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »