关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: Has your workload increased or decreased so far in December compared to other months?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Dec 22, 2018

This forum topic is for the discussion of the poll question "Has your workload increased or decreased so far in December compared to other months?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 20:35
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Other Dec 22, 2018

December has been an average month so far, if I except the last days of this week when suddenly some customers realized that Christmas was at the door and the workload increased like crazy, but now that is over and I expect the remaining of the month to be quiet…

Merry Christmas to you all!
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
美国
Local time: 12:35
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
About the same Dec 22, 2018

I took off a month starting in mid-November, but my clients came back on the day the month was over and now I have a big job due next week.
 
Togobickij Vera
Togobickij Vera  Identity Verified
Local time: 21:35
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Fluctuating more than usual Dec 22, 2018

I was free in the beginning of this week, so I used that time for doing paperwork, household chores, working out etc. Because I knew it won't be long Bingo! Now I'm loaded like a mule, but at least I won't be broke after Christmas

Ricki Farn
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
巴西
Local time: 16:35
正式会员 (自2014)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
About the same Dec 22, 2018

The volumes usually decrease in December, of course. But I managed to keep it in the average.
 
Noura Tawil
Noura Tawil  Identity Verified
叙利亚
Local time: 22:35
正式会员 (自2013)
English英语译成Arabic阿拉伯语
Less by choice Dec 22, 2018

My workload is much less, by choice. But, had I accepted all the jobs that I was offered this month, I would have needed 72 hours long days to finish them all!
With the school exams and mid-year holidays looming ahead, I had to accept less volumes than usual.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Has your workload increased or decreased so far in December compared to other months?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »