关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: How important are ISO legal interpreting standards in your local market?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Aug 27

This forum topic is for the discussion of the poll question "How important are ISO legal interpreting standards in your local market?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 21:25
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
ISO legal interpreting standards? Aug 27

I'm a translator, not an interpreter. I have the utmost respect for them because they do something I can’t manage to do, no matter how hard I would try many years ago...

Thayenga
Sara Daitch
 
Daryo
Daryo
Local time: 21:25
Serbian塞尔维亚语译成English英语
+ ...
ISO legal interpreting standards in your local market? Aug 27

Sounds to me like an organisation done all that could be really useful and then gone on rampaging mission creep ...

The most serious large 'users of interpreting services' won't take a blind bit of notice of these 'standards', they have their own extensive experience to build on their own Standard Operating Procedures.

Sounds to me like a variation on this:

... See more
Sounds to me like an organisation done all that could be really useful and then gone on rampaging mission creep ...

The most serious large 'users of interpreting services' won't take a blind bit of notice of these 'standards', they have their own extensive experience to build on their own Standard Operating Procedures.

Sounds to me like a variation on this:

https://www.proz.com/forum/legal/376585-conflict_between_the_iso_17100_standard_and_some_sworn_translation_systems.html ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How important are ISO legal interpreting standards in your local market?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »