翻译 - 艺术与业务 » Getting established »
Invoice template
论题张贴者: Gregor Trebec
Gregor Trebec
Gregor Trebec
斯洛文尼亚
Local time: 12:30
English英语译成Slovenian斯洛文尼亚语
+ ...
Oct 7

Hi,

Today, I received an invoice template from an agency on how an invoice should look like. I compared it to my invoices I used till now and nothing is left out, all information is there! Does it mean the info inside should match the color, the place of their invoice?
It looks like they are inventing warm water.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
荷兰
Local time: 12:30
正式会员 (自2006)
English英语译成Afrikaans南非语
+ ...
Use theirs for them and yours for you Oct 7

Gregor Trebec wrote:
Today, I received an invoice template from an agency on how an invoice should look like.

Ask them if they expect you to use their template. If yes, use their template. If you want to keep a copy for your own records using your own template, you can do that too. The agency might want to streamline their own accounting by letting all their translators use the same template, so that their bookkeeper don't spend time looking for information.
 
Rita Faleiro
Rita Faleiro
葡萄牙
Local time: 11:30
正式会员 (自2025)
Spanish西班牙语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
I think Oct 7

I agree.

It looks like for that agency in particular they want you to use their model, for whatever reason.
I have agencies to whom I send my invoice model, others provide me with the required template.

I don't see anything strage here
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Invoice template







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »