关于ProZ.com的论坛 » Poll Discussion »
Poll: How do you charge for cultural consulting and adaptation services?
论题张贴者: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
网站工作人员
Oct 25

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you charge for cultural consulting and adaptation services?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 04:22
正式会员 (自2007)
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
N/A Oct 25

As regards adaptation, I charge half the translation rate, except for one client with whom I have agreed an hourly rate. These jobs have always been adaptations from PT(br) to PT(pt). As regards cultural consulting, I usually treat these tasks as free of charge, as they have come very sporadically from my regular clients and have concerned minor queries that are easy to answer; should such work ever arise from a new client, I will charge by the hour…
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
德国
Local time: 05:22
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
An hourly rate Oct 25

Rather two thirds of my regular hourly rate. And even this rate is negotiable.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you charge for cultural consulting and adaptation services?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »