Job closed
This job was closed at Apr 15, 2024 19:14 GMT.

Weekly gardening videos

工作发布于： Mar 18, 2024 08:29 GMT   (GMT: Mar 18, 2024 08:29)
工作审批和通知申请者的时间： Mar 18, 2024 12:24 GMT

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Subtitling, Translation


语言对： English英语译成German德语, English英语译成Portuguese葡萄牙语

工作说明：
You absolutely must:
- know how to translate subtitles "with a soul"; MT is not an option,
- know your way around srt files and subtitling software (e.g. Subtitle Edit),
- be able to deliver subtitles for a 30-minute video within 24 hours,
- know a little about gardening (or be willing to learn).

Please tell me a little about yourself, your experience, your skills, your work ethic, what you take pride in, whatever else you feel is relevant.

目标译员（由工作发布者指定）：
info 必须具备的专长： 其它
标题栏: 农业
info 必须具备的软件： Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
报价期限： Apr 17, 2024 22:00 GMT
交付期限： Dec 31, 2024 15:14 GMT
关于此外包商：
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because this job is closed.

已收到报价： 35 (Job closed)
English英语译成Portuguese葡萄牙语:27
English英语译成German德语:8