Редактирование МТ японский-русский, Фармацевтика (GMP) 工作发布于： Mar 25, 2024 09:13 GMT (GMT: Mar 25, 2024 09:13) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Services required: Translation, Checking/editing 语言对： Japanese日语译成Russian俄语 工作说明： Московское бюро переводов "Априори" ведет набор проектной группы для участия в проекте. Необходимо выполнить постредактуру машинного перевода с японского на русский. Тематика - GPM-документация (фармацевтика). Примерный объем - 90 стр. на 1 человека за 4 календарных дня. Запуск проекта ожидается в марте, точные даты пока неизвестны. Опыт работы с фармой/GMP обязателен. В случае заинтересованности присылайте резюме с указанием ставок на [HIDDEN] (в теме письма укажите: редактура МТ японский-русский). Poster country: 俄罗斯联邦 目标译员（由工作发布者指定）：  优先考虑的母语： Russian俄语 标题栏: 医疗（总称） 优先考虑的软件： Smartcat 报价期限： Apr 19, 2024 21:00 GMT 交付期限： May 3, 2024 21:00 GMT 关于此外包商： This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
