Job closed
This job was closed at Apr 15, 2024 03:00 GMT.

Instruction Manual, 15K words, Trados

工作发布于： Apr 12, 2024 15:25 GMT   (GMT: Apr 12, 2024 15:25)

Job type: 未定工作
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



语言对： English英语译成German德语

工作说明：
It is an instruction manual for a Low Speed Granulator. We are going to send the document in Word format. Trados Studio's analysis says: 13,300 new words and 1900 100% repeated words.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
付款方式： 另行商定
Payment terms: 15 天 自交付之日起.
Poster country: 阿根廷

目标译员（由工作发布者指定）：
会籍： 仅限ProZ.com（付费）会员报价
info 技术/工程设计
info 优先考虑的特定专业领域： Engineering: Industrial
info 必须具备的母语： German德语
标题栏: 工程：工业
info 必须具备的软件： SDLX
info 优先考虑的报价者所在地： 德国
专业认证： Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
报价期限： Apr 15, 2024 03:00 GMT
文字示例： “不必”翻译此文本
Be sure to pay attention not to tip over the machine when moving it.
Especially when passing the area with inclined plane or level difference, please carry it slowly and carefully.
Once someone being crushed, severe wound such as fractures may be caused.
Place an iron plate when there is a ditch or a hole in the movement path.
关于此外包商：
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

已收到报价： 8 (Job closed)