中-西语，工业设备类，Trados 工作发布于： Apr 15, 2024 01:58 GMT (GMT: Apr 15, 2024 01:58) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Service required: Translation 语言对： Chinese汉语译成Spanish西班牙语 亚语种: Mexican Spanish 工作说明： 1. 翻译涉及的主要领域 墨西哥建厂资料，生产工艺流程介绍，产品是智能控制器解决方案（家电、电动工具、汽车电子、储能，电机产品等） 2. 项目介绍与要求 a. 具有工业产品背景 b. 墨西哥西语表达优秀 c. 预计字数50万+ 3. 付款 每月15-25日支付前一月所完成项目的稿费。 Poster country: 中国大陆 目标译员（由工作发布者指定）： 会籍： 非会员可以在12小时后报价  技术/工程设计, 社会科学, 商务/金融, 市场开发, 法律/专利, 科学 优先考虑的母语： 目标语言 标题栏: 工程（总称） 优先考虑的软件： Trados Studio 报价期限： Apr 28, 2024 16:00 GMT 交付期限： Apr 29, 2024 16:00 GMT 关于此外包商： This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
