Job closed
This job was closed at Apr 30, 2024 14:00 GMT.

Check/Transcreation of final translation for Marketing/Automotive image brochure

工作发布于： Apr 16, 2024 13:09 GMT   (GMT: Apr 16, 2024 13:09)

Job type: 笔译/编辑/校对工作
Services required: Copywriting, Transcreation


语言对： Chinese汉语, English英语

亚语种: Chinese: Simplified, English: British English

工作说明：
Dear copywriters,

We from SprachUnion are looking out for a copywriter / transcreator with specialisation in Marketing x Automotive.
The task for you would be to check the final translation of a image brochure from a big car brand, looking at it from a copywriter point of view and that it makes the impression on the target audience that it should have.

For the moment, this task is planned for calender week 27 (July 1 - July 5).
The estimated word count so far is about 17 - 20k words.

In case you are interested, please send us your recent CV along with your price per hour for this task and your estimation on how many hours this would take.

More details can be given after your response.

Thank you in advance!

Kind regards

Tom Fiedler

付款方式： 银行转账
Payment terms: 30 天 自发票之日起.
Poster country: 德国

目标译员（由工作发布者指定）：
会籍： 非会员可以在12小时后报价
info 必须具备的专长： 市场开发
info 必须具备的特定专业领域： Automotive / Cars & Trucks, Marketing
info 必须具备的母语： Chinese汉语
标题栏: 营销/市场调研
报价期限： Apr 30, 2024 14:00 GMT
交付期限： Jul 5, 2024 08:00 GMT
关于此外包商：
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.