English to German, games, long-term 工作发布于： Apr 23, 2024 12:33 GMT (GMT: Apr 23, 2024 12:33) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: MEDIUM 语言对： English英语译成German德语 工作说明： Service: Review/proofreading/editing Source: English Target: German Content type: Gaming Format: Word, Excel Duration: Long-term project Requirements: - Must be German native; - Able to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have; - With the background of localization, translation, linguistics; - 5+ years of game translation/proofreading experience. If you are interested, please contact us at [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 35 天 自交付之日起. Poster country: 中国大陆 Volume: 12,000 words 目标译员（由工作发布者指定）： 会籍： 非会员可以在12小时后报价  艺术/文学 优先考虑的母语： German德语 标题栏: 游戏/视频游戏/博彩/赌场 优先考虑的软件： Microsoft Word 优先考虑的报价者所在地： 德国 报价期限： Apr 30, 2024 16:00 GMT 交付期限： Nov 30, 2024 16:00 GMT 关于此外包商： Contact person title: HR | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC 
