技术论坛 » Localization

Track this forum

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+

	话题	张贴者 回帖数量 (阅读 次数) 张贴 日期
	Tools for translating Markdown and .YML resource files	Alexandra Bourne Feb 2, 2017 8 (11,028) Alexandra Bourne Apr 13, 2018
	solution to localize Shopify website	Pierre Mikaël Ligavan (X) Mar 2, 2018 0 (2,479) Pierre Mikaël Ligavan (X) Mar 2, 2018
	How to start doing localization	johndoe2 Jan 5, 2018 2 (3,501) johndoe2 Jan 7, 2018
	Game localization pool available	Mike Donlin 网站工作人员 Sep 1, 2017 0 (3,020) Mike Donlin 网站工作人员 Sep 1, 2017
	Converting measurements via a Perl script	CafeTran Training (X) Aug 30, 2017 0 (2,479) CafeTran Training (X) Aug 30, 2017
	Weblate	ArtOne Jul 21, 2017 2 (3,023) Luca Tutino Jul 22, 2017
	Localizing web-based software - what about context?	globallylocal Jul 20, 2017 0 (2,124) globallylocal Jul 20, 2017
	Specialisation in Software and Website localisation	Fabwurtz Jul 18, 2017 0 (2,318) Fabwurtz Jul 18, 2017
	SQL files: how do you process those files or isolate the string content for translation?	alainabran Jul 17, 2017 1 (2,233) Meta Arkadia Jul 18, 2017
	Newbie, question regarding localization	Fiona Chiappetta Jul 16, 2017 3 (3,121) Fiona Chiappetta Jul 16, 2017
	Chromium extensions localizations	kroppy Jun 1, 2017 1 (2,312) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jun 5, 2017
	XBecnh - how to QA against a list of words	Jean-Christophe Duc Feb 27, 2017 7 (4,587) Ivaylo Ivanov Mar 2, 2017
	Using XBench with Idiom files	Jean-Christophe Duc Feb 21, 2017 3 (3,260) Jean-Christophe Duc Feb 22, 2017
	Passolo 2011 - Text colour	Jean-Christophe Duc Dec 6, 2016 1 (2,608) Platary (X) Dec 7, 2016
	DokuWiki - any takers?	Marketing-Lang. Feb 19, 2015 1 (3,064) Krysa Nov 17, 2016
	TBX to Visual Localize dictionary format DIC	Pablo Bouvier Oct 13, 2016 1 (2,326) Ben Senior Oct 13, 2016
	Cross-language queries in the Microsoft Language Portal	CafeTran Training (X) Oct 8, 2016 0 (2,232) CafeTran Training (X) Oct 8, 2016
	Which programs support XLIFF?    ( 1... 2)	Samuel Murray Aug 18, 2007 21 (20,453) BrightonR Sep 14, 2016
	Open source translation management system (translate5)	Daniel McCosh Aug 11, 2016 0 (3,142) Daniel McCosh Aug 11, 2016
	Where to find Facebook translations?	Samuel Murray Aug 5, 2016 2 (2,874) Mirko Mainardi Aug 5, 2016
	Should punctuation be used at the end of mobile app strings?	Mark Sanderson Jul 12, 2016 5 (2,946) Balasubramaniam L. Jul 13, 2016
	Convert TRES CSV to true tab-delimited or TMX	Samuel Murray Jun 20, 2016 5 (3,149) Samuel Murray Jun 21, 2016
	Bitrix, File Export and Import	H Habraliova Apr 20, 2016 0 (2,356) H Habraliova Apr 20, 2016
	TRES not working?	Pauliina Kauppila Apr 8, 2016 4 (4,217) Pauliina Kauppila Apr 9, 2016
	Wish to start a career in Localization	Sucheta Marathe Mar 2, 2016 4 (3,805) Sucheta Marathe Mar 16, 2016
	Invitation to participate in a study: Needs Assessment on Localization, between Market Demand and Tr	Loubna Bi Mar 15, 2016 0 (1,953) Loubna Bi Mar 15, 2016
	Encoding problem when uploading files to the site	H Habraliova Feb 25, 2016 0 (1,776) H Habraliova Feb 25, 2016
	Translating websites	Gabriele Demuth Feb 24, 2016 11 (4,835) Gabriele Demuth Feb 25, 2016
	Linux glossaries	Mirko Mainardi Feb 24, 2016 4 (2,990) Mirko Mainardi Feb 25, 2016
	translation of .rst file (reStructureText)	Heiko Franz Feb 17, 2016 3 (3,333) Jorge Payan Feb 18, 2016
	Website Localisation	junior.K Jan 15, 2016 5 (3,901) David Murillo Feb 2, 2016
	Cold-calling companies about their websites    ( 1... 2)	Libero_Lang_Lab Mar 22, 2003 20 (12,816) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Jan 4, 2016
	Does anybody know how to translate add translations to wordpress pages?= help needed	Luke Mersh Nov 22, 2015 12 (5,040) Luke Mersh Nov 29, 2015
	Location and the use of "Crlf"	yeji jung Oct 20, 2015 1 (2,260) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 20, 2015
	mif2indd	Ahmed Abdel Baset Aug 14, 2014 3 (3,409) Ahmed Abdel Baset Oct 16, 2015
	Processing int files with CAT tools	Erwin_Franz Oct 5, 2015 5 (3,328) Erwin_Franz Oct 5, 2015
	localization and globalization	waterstone Sep 18, 2015 2 (2,446) waterstone Sep 26, 2015
	Localisation with non-experts: Poedit? Pitfalls?	TechStyle Sep 4, 2015 1 (2,129) Arek Luczyk Sep 4, 2015
	We cannot see the translated strings on the website. How to fix?	PhotoCol Sep 2, 2015 1 (1,880) TechStyle Sep 4, 2015
	Why is Passolo three times the price of Catalyst?    ( 1... 2)	Shmuel Pfeifel Aug 10, 2015 18 (9,918) Angela Malik Aug 14, 2015
	Localisation and style?	Mark Sanderson Jul 15, 2015 4 (3,085) Sharon Toh, MITI MCIL Jul 17, 2015
	Localizing numerical data	Jessicaver (X) Jun 18, 2015 3 (2,750) Jessicaver (X) Jun 21, 2015
	How to localize numbers, currency, mathematical operators, etc.	RhondaSherwood Jun 15, 2015 1 (2,148) Lennart Luhtaru Jun 16, 2015
	Tool for on line Web Site localization	Cultures Connection Apr 27, 2015 2 (2,214) Cultures Connection May 21, 2015
	Unnatural line breaks in Japanese	noelleplat Apr 6, 2015 5 (8,610) YH Kim Apr 8, 2015
	Transliteration table	Zabanshenas Mar 13, 2015 0 (2,554) Zabanshenas Mar 13, 2015
	Recording translation	Erwin_Franz Jan 22, 2015 1 (2,359) José Henrique Lamensdorf Jan 22, 2015
	Passolo Exporting and spell-checking	Jean-Christophe Duc Jan 21, 2015 2 (3,093) Jean-Christophe Duc Jan 22, 2015
	Web localisation study	silviarodriguez Nov 17, 2014 0 (1,751) silviarodriguez Nov 17, 2014
	Translation Editor for .po Files. Need your feedback	Khaled Shagrouni May 26, 2014 6 (3,767) Khaled Shagrouni Oct 13, 2014

张贴新话题  题外话: 已显示  字体大小: -/+
= 自您上次访问后张贴的新帖 ( = 自您上次访问后没有新帖子 ( = 超过15条帖子) = 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖)

翻译行业讨论论坛

有关笔译、口译和本地化翻译等相关话题的公开讨论

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »