非英语论坛 » Arabic »
الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم
论题张贴者: Nesrin
Nesrin
Nesrin  Identity Verified
英国
Local time: 12:35
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
Apr 21, 2021

السلام عليكم
السؤال ليس لي ولكن لصديق مقيم في مصر ويريد ترجمة كتاب سينشره ناشر في مصر أيضاً،. صديقي غير متخصص في الترجمة ولا يعرف كم يطلب من الناشر. من لديه خبرة مع الناشرين في مصر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
نسرين
 
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek  Identity Verified
Local time: 14:35
正式会员 (自2019)
Hebrew希伯来语译成English英语
+ ...
الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم Apr 21, 2021

السلام عليكم،

أنا لا أدري ما الأجر الذي يتلقاه المترجم في مصر ولكن من تجارب سابقة في دول أخرى على المترجم قرائة القد بتمعن وأن لا يأخذ بالمبلغ المعروض عليه أنه من المسلمات.

يجب أن يتفاوض مع الناشر.

تقبلي مروري، وأرجوا أن أكون قدمت لكم الفائدة.

مع تحياتي،

كمال

Dalia Nour
 
Saeed Najmi
Saeed Najmi
摩洛哥
Local time: 12:35
English英语译成Arabic阿拉伯语
+ ...
الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم Apr 21, 2021

تحية وبعد,
في غياب التجربة مع دور النشر, أقترح هذا الرابط لعله يفي بالغرض أو بشيْ منه على الأقل.
https://www.iamatranslator.org/post/2019/04/04/تسعير-الترج-تم-التدقيق
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

الناشر في مصر.. كم يدفع للمترجم






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »