翻译 - 艺术与业务 » Business issues »
What is an interpreter\'s briefcase?
论题张贴者: Williamson
Williamson
Williamson  Identity Verified
英国
Local time: 17:03
Flemish佛兰芒语译成English英语
+ ...
May 8, 2003

Experience in the above fields required

Interpretation done by means of an interpreter s briefcase

---

Does anybody has any idea what an interpreter s briefcase is? I know what an interpreter\'s booth is,what consecutive interpreting, simultaneaous interpreting and what chochotage is, but I have never heard of an interpreter\'s briefcase???
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
阿根廷
Local time: 13:03
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Take a look at the photograph.... May 8, 2003

Hola,



I hope it helps:



http://www.synonyme.net/es/int_maletin.htm



The briefcase, aka: tourguide interpreting system // el maletín // maletín, is portable interpreting system.



Cheers,



JL



Dispositif de traduction simultanée (dans le jar... See more
Hola,



I hope it helps:



http://www.synonyme.net/es/int_maletin.htm



The briefcase, aka: tourguide interpreting system // el maletín // maletín, is portable interpreting system.



Cheers,



JL



Dispositif de traduction simultanée (dans le jargon de la profession \"le bidule\")



[ This Message was edited by: Pepelu on 2003-05-08 14:39] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is an interpreter\'s briefcase?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »