| 话题中的页数: < [1 2] | Agencies' NDAs and "Terms and Conditions" 论题张贴者: Jrome
|
|---|
Dan Lucas 
英国
Local time: 00:52
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
| Proportionate response | Dec 15, 2020 |
Chris S wrote:
Where do I draw the line?
Never leave the house. Mice can cause fire, so prowl the building unceasingly on the lookout for small rodents. Sleep in shifts so that one of you is available at all times to dowse flames. If necessary, discontinue use of matches, stove, heating and electricity.
That might do the trick, but in some cases a more committed approach may be required.
Dan
| | | | Mervyn Henderson (X)
西班牙
Local time: 01:52
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Never leave the house | Dec 15, 2020 |
But then there's Chris getting conflicting messages from his neighbour out in the garden singing "It's not unusual to go out at any time", followed immediately by "But when I see you out and about, it's such a cri-ime". What's he supposed to do?
| | | | Dan Lucas
英国
Local time: 00:52
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
| Mervyn Henderson (X)
西班牙
Local time: 01:52
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
But I hear it's a bit pricier this year because supply was cut back due to Covid.
| | |
|
|
|
Dan Lucas
英国
Local time: 00:52
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
Mervyn Henderson wrote:
But I hear it's a bit pricier this year because supply was cut back due to Covid.
Very seldom we have a grass shortage in the UK! There are advantages to having such a mild and moist climate...
Dan
| | | | Mervyn Henderson (X)
西班牙
Local time: 01:52
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
| Distribution | Dec 16, 2020 |
I suppose the climate lends itself, yes, but more than actual production figures I meant the entire supply cycle - distribution etc. during confinement. Many a slip 'twixt truck and trip.
| | | | Tom in London
英国
Local time: 00:52
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
| The dreaded TJV | Dec 16, 2020 |
A man went to the doctor with a strange complaint.
MAN: "Well, it's like this Doctor: when I'm driving to work in the morning, through the country lanes, I find myself singing 'The green green grass of home'. If I see a cat, I hear the song 'What's new, pussy cat? going through my head. Even when I'm asleep I still break into song. Last night, it was 'Delilah'. My wife was not amused! What is wrong with me?"
DOCTOR: "Hmmm..... it would appear that you have been infecte... See more A man went to the doctor with a strange complaint.
MAN: "Well, it's like this Doctor: when I'm driving to work in the morning, through the country lanes, I find myself singing 'The green green grass of home'. If I see a cat, I hear the song 'What's new, pussy cat? going through my head. Even when I'm asleep I still break into song. Last night, it was 'Delilah'. My wife was not amused! What is wrong with me?"
DOCTOR: "Hmmm..... it would appear that you have been infected with TJV."
MAN: "TJV?"
DOCTOR: "Tom Jones Virus"
MAN: "Well; I've never heard of TJV. Is this a common complaint?"
DOCTOR: "It's not unusual" ▲ Collapse
| | | | Jrome
法国
Local time: 01:52
English英语译成French法语
主题发起人 | Some closure | Dec 16, 2020 |
Hey everyone! Just wanted to inform you I ended up refusing the offer. I asked my interlocutor some questions regarding the Terms, and while some of the answers I got were reassuring, all in all there were too many unknown factors and worrying clauses and it wouldn't have felt right to sign it and potentially have all that hanging over my head in the future.
Thanks again for all your answers, you've all been a great help! ... See more Hey everyone! Just wanted to inform you I ended up refusing the offer. I asked my interlocutor some questions regarding the Terms, and while some of the answers I got were reassuring, all in all there were too many unknown factors and worrying clauses and it wouldn't have felt right to sign it and potentially have all that hanging over my head in the future.
Thanks again for all your answers, you've all been a great help! ▲ Collapse
| | | | | 话题中的页数: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Agencies' NDAs and "Terms and Conditions" | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
