技术论坛 » CafeTran support »
Error: MyMemory is not available
论题张贴者: Susanne Döring
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
约旦
Local time: 20:53
正式会员 (自2017)
English英语译成German德语
+ ...
Dec 31, 2016

This morning I get the following message:

MyMemory translation service is not available! java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://api.mymemory.translated.net/get?q=Dragons%20of%20Kings&langpair=en|[email protected] der Könige

The Project Memory is working, Internet is working, I... See more
This morning I get the following message:

MyMemory translation service is not available! java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://api.mymemory.translated.net/get?q=Dragons%20of%20Kings&langpair=en|[email protected] der Könige

The Project Memory is working, Internet is working, I just downloaded a new Java Version, now I am running out of ideas what is wrong. I have a paid CafeTran licence since last February, so I thought it should not be a problem that the Memory runs out of space, or am I wrong?

I hope someone can help because I do a lot of work with CafeTran now.

Thank you ▲ Collapse
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
荷兰
Local time: 19:53
Probably an error in the connection Dec 31, 2016

This has nothing to do with the (amount of) memory in your computer.

There's probably an error in the connection with the MyMemory server.

Perhaps they are updating their server.

You could get a paid account for Google Translate.

Or, less comfortable, for the time being you could use Google Translate, Yandex or Microsoft Bing Translator as a web service. All these are free.

I've sent you a Skype connection request.
 
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
约旦
Local time: 20:53
正式会员 (自2017)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Thank you. Dec 31, 2016

Thank you, I was hoping it was a server problem - had thought about today being a good opportunity for an update or something.
Also thank you for the advice, but for today or tomorrow I will manage and rather not bother with more accounts.
 
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Enrique Bjarne Strand Ferrer
西班牙
Local time: 19:53
正式会员 (自2017)
English英语译成Norwegian挪威语
+ ...
Same problem Dec 31, 2016

I can't connect either.
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
荷兰
Local time: 19:53
Error 503 Service Unavailable Dec 31, 2016

At: http://mymemory.translated.net

I get this error message:

503 Service Unavailable

No server is available to handle this request.


For the time being you could create a web resource for Yandex. Note that you cannot use the built-in browser. Instead, you'll have to use the integrated system browser. Support for the API of Yandex has been requested (https://cafetran.freshdesk.com/support/discussions/topics/6000042468 ).

From within Yandex, you can easily switch to Google Translate or Bing Translator.

Screen Shot 2016-12-31 at 11.54.41

And:

Screen Shot 2016-12-31 at 11.55.10

[Edited at 2016-12-31 11:01 GMT]
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
荷兰
Local time: 19:53
MyMemory is online again Dec 31, 2016

Screen Shot 2016-12-31 at 17.46.52
 
Susanne Döring
Susanne Döring  Identity Verified
约旦
Local time: 20:53
正式会员 (自2017)
English英语译成German德语
+ ...
主题发起人
Mine, too Dec 31, 2016

Yes, mine, too.
So thank you for your help - I was rather clueless and rather suspecting something was wrong with my laptop as CafeTran is getting slow since some days. Now I am happy that it was only something about the server so I can start working again next year

I wish you all a happy new year!

Susanne
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
荷兰
Local time: 19:53
Best wishes to you too Dec 31, 2016

And in 2017 we can examine what's happening on your computer, since CafeTran actually is the fastest CAT tool that I've licensed.
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 18:53
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Same here Mar 18, 2021

MyMemory API not working as of today, 1615 London time.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error: MyMemory is not available






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »