非英语论坛 » French »
Note(s) to/from asker dans les Kudoz : suis-je myope ?
论题张贴者: Sara M
Sara M
Sara M  Identity Verified
Local time: 11:23
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
May 20, 2007

Bonjour,
Impossible de trouver la case "Note(s) to/from asker" dans les Kudoz. Je la vois quand des gens l'ont utilisée, mais lorsque je veux moi-même poser une question au demandeur, il n'y a rien.
Est-ce que cela peut-être dû à mon navigateur (Mozilla Firefox), où suis-je vraiment myope ?
 
Sylvie Eschkotte (X)
Sylvie Eschkotte (X)
德国
Local time: 11:23
German德语译成French法语
Poser une question au demandeur May 20, 2007

Bonsoir!

En tout cas, ça ne vient pas du navigateur, car j'emploie aussi Mozilla firefox. En fait, dans la case, ce n'est pas écrit "note from Asker" mais "poser une question au demandeur"(pour la version française bien sûr). La case se trouve juste en dessous du résumé des traductions entre "répondre" et "suivre".

Bonne fin de soirée.
Sylvie
 
Sara M
Sara M  Identity Verified
Local time: 11:23
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
主题发起人
mystère May 20, 2007

J'ai seulement la case "répondre"....
 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
卢森堡
English英语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
20 points May 20, 2007

Bonsoir,

Il faut faire 20 points avant de pouvoir utiliser cette fonction. Encore 8 points et c’est fait.

“Poser une question au demandeur" permet aux utilisateurs de demander un contexte complémentaire ou toute information utile au demandeur. Cette fonction est disponible aux utilisateurs possédant a... See more
Bonsoir,

Il faut faire 20 points avant de pouvoir utiliser cette fonction. Encore 8 points et c’est fait.

“Poser une question au demandeur" permet aux utilisateurs de demander un contexte complémentaire ou toute information utile au demandeur. Cette fonction est disponible aux utilisateurs possédant au moins 20 points KudoZ.”
http://www.proz.com/faq/kudoz#kudoz_pc_multiple

Mihai ▲ Collapse
 
Sara M
Sara M  Identity Verified
Local time: 11:23
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
主题发起人
Tout s'explique May 20, 2007

Merci beaucoup, et bonne soirée...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Note(s) to/from asker dans les Kudoz : suis-je myope ?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »