Off topic: Freelancer's life vs office job 论题张贴者: Andrea Bauer
|
|---|
Andrea Bauer 
意大利
Local time: 03:48
Italian意大利语译成German德语
+ ...
|
First comic freelancer: I have to be online at 9am.
Me (doesn't even have a bedside clock in the first place): Zzzzz....
| | | | | That's funny | Jan 13, 2017 |
I used to think that my life would look like in the picture of the guy sitting under the palm at the beach with a computer on his lap.
| | | | Tom in London
英国
Local time: 02:48
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
My cat *is* my alarm clock. Every morning, 0730. It begins with quietly jumping on the bed and staring fixedly at me to get my attention. If I don't open my eyes, there's a lot of nuzzling with paws, against me, and walking along the top of me. As soon as I open my eyes she jumps off the bed and waits for me to get up. OK here's the cat picture:
[Edited at 2017-01-13 10:03 GMT]
| | |
|
|
|
Tom, this cat picture must be one of your most positive contributions in these forums. Still, the kitty does look rather disgruntled...
I can relate to some of these comics. Sitting here in my beautiful conservatory (had to look up this word, but well, a room made out of windows, warmed up wonderfully by the Portuguese winter sun), cup of tea by side, unkempt and dressed to chill, looking at horses and birds outside. ... See more Tom, this cat picture must be one of your most positive contributions in these forums. Still, the kitty does look rather disgruntled...
I can relate to some of these comics. Sitting here in my beautiful conservatory (had to look up this word, but well, a room made out of windows, warmed up wonderfully by the Portuguese winter sun), cup of tea by side, unkempt and dressed to chill, looking at horses and birds outside. But the deadline doesn't care about me having a bad cold and today the Dragon understands very little of the stuff I am coughing into my mic. Still wouldn't change the freelancing life for anything. ▲ Collapse
| | | | Tom in London
英国
Local time: 02:48
正式会员 (自2008)
Italian意大利语译成English英语
Anna Sarah Krämer Fazendeiro wrote:
Tom, this cat picture must be one of your most positive contributions in these forums.
I'm not sure I like your tone.
| | | | | My apologies | Jan 13, 2017 |
Then I sincerely apologize for my comment. By no means did I want to offend you.
| | | |
Tom in London wrote:
Anna Sarah Krämer Fazendeiro wrote:
Tom, this cat picture must be one of your most positive contributions in these forums.
I'm not sure I like your tone.
Funnily, until I read Tom's comment, I realized that what I had read (in my mind) was:
"Tom, this cat picture must be one of the most positive contributions in these forums."
Maybe that is what Anna actually meant...
By the way, lovely cat, Tom. I really enjoy reading your post.
[Edited at 2017-01-13 17:55 GMT]
| | |
|
|
|
Tom in London wrote:
My cat *is* my alarm clock. Every morning, 0730. It begins with quietly jumping on the bed and staring fixedly at me to get my attention. If I don't open my eyes, there's a lot of nuzzling with paws, against me, and walking along the top of me. As soon as I open my eyes she jumps off the bed and waits for me to get up. OK here's the cat picture:
[Edited at 2017-01-13 10:03 GMT]
Nothing better than cuddles before breakfast.
| | | | Mair A-W (PhD)
德国
Local time: 03:48
正式会员 (自2016)
German德语译成English英语
+ ...
| daylight savings | Jan 25, 2017 |
Tom in London wrote:
My cat *is* my alarm clock. Every morning, 0730. It begins with quietly jumping on the bed and staring fixedly at me to get my attention. If I don't open my eyes, there's a lot of nuzzling with paws, against me, and walking along the top of me. As soon as I open my eyes she jumps off the bed and waits for me to get up. OK here's the cat picture:
[Edited at 2017-01-13 10:03 GMT]
Does she know when the clocks change? A friend's dog suddenly went from being a 6am alarm clock to being a 5am alarm clock...
| | | | | I am a typical freelancer, nothing new. | Jan 25, 2017 |
But I just found the opportunity to post my cat's photo 
| | | | 本论坛没有专门指派版主。 如需报告网站违规或寻求帮助，请联系 网站工作人员 » Freelancer's life vs office job | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
