Hilfe! Wie ist die Vorwahl von Österreich nach Mexiko? 论题张贴者: Kim Metzger
|
|---|
Jemand möchte mir ein Fax von Österreich nach Mexiko schicken, aber es klappt nicht. Sie hat die Vorwahl 00 gewählt. Ist das richtig?
Vielen Dank im Voraus.
Kim
| | | | Klaus Herrmann 
德国
Local time: 04:26
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
| Vorwahl für Mexiko | Dec 5, 2003 |
00 ist zuwenig: für ein Gespräch von Europa nach Mexiko lautet die Vorwahlnummer 0052.
| | | | mezacc
English英语译成German德语
+ ...
| for future reference ;-) | Dec 5, 2003 |
Klaus Herrmann wrote:
00 ist zuwenig: für ein Gespräch von Europa nach Mexiko lautet die Vorwahlnummer 0052.
Hello Kim,
Here's a link you can bookmark.
http://www.xdial.de/vorwahlen/index.asp
Klaus hat Recht: nach Österreich 0043 - nach Mexiko 0052
Grüsse,
Mike
| | | | Kim Metzger
墨西哥
Local time: 20:26
German德语译成English英语
主题发起人
Danke Klaus und mezacc. Ja, ich weiss, dass 52 auch noch hinzukommt. Es scheint aber trotzdem mit 00 nicht zu klappen. Es muss ein anderes Problem sein.
| | |
|
|
|
mezacc
English英语译成German德语
+ ...
| Führende Null weglassen | Dec 5, 2003 |
Kim Metzger wrote:
trotzdem mit 00 nicht zu klappen. Es muss ein anderes Problem sein.
Vielleicht wählt sie ja deine "Vorwahlsnull" mit. Die fäält beim wählen mit der internationalen Vorwahl natürlich weg, d.h. die Vorwahl von Mexico City 0123 währe, müsste sie also 0052 123 wählen (ohne 0).
Hope this is it...
Mike
| | | | | Ganz einfach Kim | Dec 5, 2003 |
Jedes Land hat seine eigene Vorwahl. Dabei spielt die Ausgangsstelle keine Rolle. Für Mexiko muß man immer 0052 wählen, egal wo man sich befindet-in Indien, in den USA usw. Dieser Vorwahl folgt der jeweilige Stadtcode und nachher kommt die hießige Telefonnummer in jener Stadt.
Gruß,
N.Raghavan
| | | | Klaus Herrmann
德国
Local time: 04:26
正式会员 (自2002)
English英语译成German德语
+ ...
| Laut Telekom Austria, ja | Dec 5, 2003 |
Kann das Fax in einer Nebenstelle sein? Bei meinem Fax muss ich zuerst ein Amt holen (0), dann die Auslandskennung (00), dann die Landesvorwahl. Es tut mir leid, wenn das ein wenig wie die Frage nach dem Benzin im Tank klingt, aber 0052 ist sicher richtig.
| | | | | Hardware und Faxeinstellungen? | Dec 5, 2003 |
Es gibt mehr als 3 verschiedene Faxprotokolle bzw. Sprachen, die Faxgeräte sprechen. (Z.B. um Eigenschaften wie "fein", "dunkler" und "Halbton" einzustellen.)
Normalerweise sprechen sich die Faxgeräte beim Start miteinander ab, welches Protokoll verwendet wird, aber ein altes Empfangsgerät könnte Verständnisschwierigkeiten haben.
Außerdem ist es bei manchen alten Geräten notwendig, dass der Sender extra auf d... See more Es gibt mehr als 3 verschiedene Faxprotokolle bzw. Sprachen, die Faxgeräte sprechen. (Z.B. um Eigenschaften wie "fein", "dunkler" und "Halbton" einzustellen.)
Normalerweise sprechen sich die Faxgeräte beim Start miteinander ab, welches Protokoll verwendet wird, aber ein altes Empfangsgerät könnte Verständnisschwierigkeiten haben.
Außerdem ist es bei manchen alten Geräten notwendig, dass der Sender extra auf die Starttaste drückt.
Mit etwas Übung kann man aber an dem Gefiepse und Getüte hören, wo es hakt.
Wenn du dir nicht sicher bist, ob es an deinem Gerät liegt, kannst du ausnahmsweise meine Fax-to-E-Mail-Nr. verwenden, und ich schicke dir das Fax dann per E-Mail:
0049 1805 060 334 093 73
[Edited at 2003-12-05 21:35] ▲ Collapse
| | | | 本论坛没有专门指派版主。 如需报告网站违规或寻求帮助，请联系 网站工作人员 » Hilfe! Wie ist die Vorwahl von Österreich nach Mexiko? | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
