非英语论坛 » German »
Exportieren meiner Übersetzung aus Across Basic Edition?
论题张贴者: Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy
Piroska Dietlinde Draskóczy  Identity Verified
匈牙利
Local time: 08:59
正式会员 (自2012)
Hungarian匈牙利语译成German德语
+ ...
Aug 25, 2019

Liebe Kollegen,

ich habe mir gerade zum ersten Mal Across (V 7.0), Basic Edition, angesehen. (Ich soll demnächst möglicherweise für einen Kunden in Across arbeiten.)
Ich habe (anhand verstreuter Hinweise in den Anleitungen etc., die ich ein wenig quergelesen habe) den Eindruck, dass ich meine Übersetzung bei dieser Version nicht werde exportieren UND auf meinem Rechner werde abspeichern können. Habe ich das richtig verstanden?
Bitte nur Antworten von Kollegen, die e... See more
Liebe Kollegen,

ich habe mir gerade zum ersten Mal Across (V 7.0), Basic Edition, angesehen. (Ich soll demnächst möglicherweise für einen Kunden in Across arbeiten.)
Ich habe (anhand verstreuter Hinweise in den Anleitungen etc., die ich ein wenig quergelesen habe) den Eindruck, dass ich meine Übersetzung bei dieser Version nicht werde exportieren UND auf meinem Rechner werde abspeichern können. Habe ich das richtig verstanden?
Bitte nur Antworten von Kollegen, die es wirklich wissen (…).
Danke im Voraus.

Piroska Draskóczy ▲ Collapse
 
Alexander Somin
Alexander Somin
Local time: 09:59
English英语译成Russian俄语
+ ...
SITE LOCALIZER
Hofentlich hilft Oct 20, 2019

https://www.proz.com/forum/across_support/313501-across_translator_basic_edition_any_solution_to_extract_the_translated_text_without_upgrading.html
 


本论坛没有专门指派版主。
如需报告网站违规或寻求帮助，请联系网站工作人员 »


Exportieren meiner Übersetzung aus Across Basic Edition?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »