Wie viele Menschen in der Welt sprechen Deutsch? 论题张贴者: lisevs
|
|---|
suche einen guten Link zu einem Institut o.ä. mit Fakten über die deutsche Sprache - z.B. wie viele Menschen sprechen Deutsch - als Muttersprache als Zweitsprache. Auf der Duden-Website habe ich z.B. solche Informationen vergebens gesucht?
Wer hat einen guten Tipp?
Vielen Dank im Voraus.
Gruß
Lise
| | | | Andrzej Lejman 
波兰
Local time: 03:36
正式会员 (自2004)
German德语译成Polish波兰语
+ ...
| KSchuster
葡萄牙
Local time: 02:36
Spanish西班牙语译成German德语
+ ...
| Links zur deutschen Sprache | Sep 16, 2002 |
Hallo, vielleicht findest Du auf der folgenden Webseite diese Informationen:
http://www.ids-mannheim.de/ (Institut für deutsche Sprache)
oder auf der Internetseite des Goethe-Instituts.
| | | | Evi Wollinger
德国
Local time: 03:36
正式会员 (自2003)
English英语译成German德语
+ ...
|
|
|
| http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=GER | Sep 16, 2002 |
Diese Web-Site ist eine der umfassendsten (jedoch ein bisschen veralteten) und führenden Informationsquellen für \"6,800 Hauptsprachen der Welt\" (inkl. ausgestorbene, quasi-ausgestorbene und gefährdeten Sprachen).
Obwohl die Daten nicht die neuesten sind (73.3 Mil. für Deutschland in 1990), die Site sehr inhaltsvoll und ausführlich ist.
NB: die Seite enhält keine Information über die Deutschen in... See more Diese Web-Site ist eine der umfassendsten (jedoch ein bisschen veralteten) und führenden Informationsquellen für \"6,800 Hauptsprachen der Welt\" (inkl. ausgestorbene, quasi-ausgestorbene und gefährdeten Sprachen).
Obwohl die Daten nicht die neuesten sind (73.3 Mil. für Deutschland in 1990), die Site sehr inhaltsvoll und ausführlich ist.
NB: die Seite enhält keine Information über die Deutschen in Kanada und in den USA (http://www.genealogienetz.de/reg/WELT/canada-d.html)
Einwohner in Deutschland:
http://www.destatis.de/basis/d/bevoe/bevoetab4.htm
Zahl der Wohnbevölkerung und Bürgerzahl in Österreich vom Mai 2001:
http://www2.statistik.gv.at/gz/wohnbev_endg.shtml
One curious fact is that Ethnologue does not include Switzerland among the countries where German is spoken...(no comment)
Also die Antwort: ca. 100 Mil. (+/- 5 Mil.) ▲ Collapse
| | | | lisevs
Local time: 03:36
主题发起人 | 3 in 1
Local time: 03:36
French法语译成German德语
+ ...
| Vergesst die Südtiroler nicht! | Sep 16, 2002 |
Nicht nur in Deutschland, Österreich und der Schweiz wird Deutsch als Muttersprache gesprochen, sondern auch in Italien (von ca. 280 000 Menschen).
Interessanter Link:
http://www.minority2000.net/Gr-75/t33de.htm
... weil du so schön bist, mein Tirolerland, patammpatamm. 
| | | | Mats Wiman
瑞典
Local time: 03:36
正式会员 (自2000)
German德语译成Swedish瑞典语
+ ...
纪念
|
|
|
OlafK
英国
Local time: 02:36
English英语译成German德语
+ ...
| Was ist mit Spanien? | Sep 17, 2002 |
Gibt es Erhebungen darüber, wie viele Deutsche dort leben und wie gut sie integriert sind? 
| | | | | ... und die anderen Deutschstämmigen | Sep 17, 2002 |
in z.B. Namibia oder der ehemaligen UdSSR etc...
Ich denke, die Liste der Länder, in denen es deutsche \"Muttersprachler\" gibt, ist unendlich lang - ging es dir, Lise, nur um diese, oder auch um diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?
Habe noch Unterlagen zum Thema irgendwo liegen - wenn du über die vielleicht aktuelleren Quellen im Internet nicht mehr weiterkommst, kann ich gerne bei Gelegenheit versuchen, die Erhebungen wieder auszugraben...  ... See more in z.B. Namibia oder der ehemaligen UdSSR etc...
Ich denke, die Liste der Länder, in denen es deutsche \"Muttersprachler\" gibt, ist unendlich lang - ging es dir, Lise, nur um diese, oder auch um diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?
Habe noch Unterlagen zum Thema irgendwo liegen - wenn du über die vielleicht aktuelleren Quellen im Internet nicht mehr weiterkommst, kann ich gerne bei Gelegenheit versuchen, die Erhebungen wieder auszugraben... ▲ Collapse
| | | | lisevs
Local time: 03:36
主题发起人 | DK, I, E ... | Sep 17, 2002 |
Als in Österreich lebende Dänin fielen mir natürlich eh als erstes die Minderheiten in Schleswig und Südtirol ein
Über deutschcprachige Minderheiten in Spanien weiß ich nichts - die Homepage der deutschen Botschaft könnte eventuell mehr Licht in die Sache bringen - jedenfalls gibt ... See more Als in Österreich lebende Dänin fielen mir natürlich eh als erstes die Minderheiten in Schleswig und Südtirol ein
Über deutschcprachige Minderheiten in Spanien weiß ich nichts - die Homepage der deutschen Botschaft könnte eventuell mehr Licht in die Sache bringen - jedenfalls gibt es dort die Seite Deutsche Landsleute in Spanien z.B. mit mit Adressen von deutschen Schulen in Spanien.
Viel Glück
Lise ▲ Collapse
| | | | lisevs
Local time: 03:36
主题发起人 | Sooo genau muss es auch gar nicht sein... | Sep 17, 2002 |
Quote:
On 2002-09-17 14:11, rosenbergs wrote:
in z.B. Namibia oder der ehemaligen UdSSR etc...
Ich denke, die Liste der Länder, in denen es deutsche \"Muttersprachler\" gibt, ist unendlich lang - ging es dir, Lise, nur um diese, oder auch um diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?
Habe noch Unterlagen zum Thema irgendwo liegen - wenn du über die vielleicht aktuelleren Quellen im Internet nicht
... See more
Quote:
On 2002-09-17 14:11, rosenbergs wrote:
in z.B. Namibia oder der ehemaligen UdSSR etc...
Ich denke, die Liste der Länder, in denen es deutsche \"Muttersprachler\" gibt, ist unendlich lang - ging es dir, Lise, nur um diese, oder auch um diejenigen, die Deutsch als Fremdsprache sprechen?
Habe noch Unterlagen zum Thema irgendwo liegen - wenn du über die vielleicht aktuelleren Quellen im Internet nicht mehr weiterkommst, kann ich gerne bei Gelegenheit versuchen, die Erhebungen wieder auszugraben...
Also eigentlich war das mehr so interessehalber - ich wollte mich einfach mal erkundigen, wo es überall deutschsprachige Minderheiten gibt, wo Deutsch neben anderen Sprachen als offizielle Sprache anerkannt ist.
Ich habe es prinzipiell interessant gefunden, dass diese Angaben z.B. nicht auf der Duden-Homepage oder auch nicht in meinem Lexikon (Billigausgabe von Brockhaus) zu finden waren. Ich habe überlegt, ob der Grund dafür ist, dass das Thema z.T. tabuisiert ist?
Offensichtlich haben sich die Größen der Sprachgruppen auch in den letzten gut 10 Jahren stark verändert (Auswanderung etc.) - oder vielleicht ist es schlicht und einfach nicht möglich, eine solche Zahl mit Bestimmtheit festzulegen?
Fragen über Fragen...
LG
Lise ▲ Collapse
| | |
|
|
|
kbamert
Local time: 03:36
French法语译成German德语
+ ...
| | ...und Rumänien ... und die Ukraine.... ... und die Niederlande... ... und das Baltikum... | Sep 19, 2002 |
Es gibt in Rumänien eine recht große deutsche Sprachgemeinde (Banater Schwaben) rund um Kronstadt. Mit \"unseren\" Schwaben haben die allerdings nix zu tun, sie stammen von der Mosel und sind im 17. Jahrhundert dorthin umgesiedelt worden.
In der Ukraine wohn(t)en ebenfalls zahlreiche Deutsche, die sogenannten Wolgadeutschen (ebenfalls im 17. Jahrhundert dort angesiedelt).
In den Niederlanden wird in der Provinz Limburg (der Sack hinter Aachen) ebenfall... See more Es gibt in Rumänien eine recht große deutsche Sprachgemeinde (Banater Schwaben) rund um Kronstadt. Mit \"unseren\" Schwaben haben die allerdings nix zu tun, sie stammen von der Mosel und sind im 17. Jahrhundert dorthin umgesiedelt worden.
In der Ukraine wohn(t)en ebenfalls zahlreiche Deutsche, die sogenannten Wolgadeutschen (ebenfalls im 17. Jahrhundert dort angesiedelt).
In den Niederlanden wird in der Provinz Limburg (der Sack hinter Aachen) ebenfalls ein sehr deutsches Niederländisch gesprochen, ebenso wie in der Gegend von Groningen.
Im gesamten Baltikum trifft man noch relativ oft (trotz der leidvollen Geschichte der drei Länder) meist Ältere, die Deutsch können und das auch als ihre Muttersprache ansehen.
Nicht zu vergessen, die riesige Zahl US-Amerikaner und Kanadier, die deutscher Abstammung sind und ihre ehemalige Muttersprache (wieder) pflegen.
Ähnliches gilt auch für viele Länder Südamerikas.
Insgesamt habe ich mal (unverbürgt) von einer Zahl von über 200 Millionen gelesen, die Deutsch entweder als Muttersprache haben oder hatten.
Ich glaube, Deutsch folgt in der Welthitliste hinter Chinesisch (als Schriftsprache), Englisch, Spanisch und Französisch auf Platz 5. ▲ Collapse
| | | | 3 in 1
Local time: 03:36
French法语译成German德语
+ ...
| Bin gerade auf Material gestoßen | Oct 18, 2002 |
Die Frage ist zwar bereits geklärt, falls trotzdem noch Interesse besteht, hier ein paar Tipps:
AMMON, Ulrich (2001), Die Verbreitung des Deutschen in der Welt. In: Deutsch als Fremdsprache. HSK (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft) 19, 1368-1381.
(Leider nur in Buchform)
Ansonsten einfach nach \"Ulrich Ammon\" & Deutsch im Internet suchen.
zB:
Weltrangliste der Sprachen - Wer in aller Welt sp... See more Die Frage ist zwar bereits geklärt, falls trotzdem noch Interesse besteht, hier ein paar Tipps:
AMMON, Ulrich (2001), Die Verbreitung des Deutschen in der Welt. In: Deutsch als Fremdsprache. HSK (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft) 19, 1368-1381.
(Leider nur in Buchform)
Ansonsten einfach nach \"Ulrich Ammon\" & Deutsch im Internet suchen.
zB:
Weltrangliste der Sprachen - Wer in aller Welt spricht deutsch? www.teachersnews.net/newsletter/000801_38.htm
(Leider keine Zahlen)
Das mit den Weltranglisten ist so eine Sache, Deutsch steht irgendwo zwischen 6. und 12. Stelle, mit 90 bis 120 Mio Sprechern (vgl. Comrie, Grimes, Bußmann, Fischer-Weltalmanach)
(der direkte Link funktioniert nicht)
http://216.239.39.100/search?q=cache:CBgeqRUKAh8C:www.avh.de/de/aktuelles/publikationen/mitteilungen/1999_12_wolf.htm%20"ulrich%20ammon"%20Deutsch&hl=en&ie=UTF-8
I.e.S.: Interessant durch Österreichbezug , obwohl nicht neu:
\"Erdäpfelsalat bleibt Erdäpfelsalat\"
Was Österreicher wirklich sprechen - Von Ulrich Ammon ... Die Meinungen, die bei uns über Deutsch in Österreich kursieren ...
www.tufs.ac.jp/ts/society/seino/lesen/Isobe5.htm
▲ Collapse
| | | | 本论坛没有专门指派版主。 如需报告网站违规或寻求帮助，请联系 网站工作人员 » Wie viele Menschen in der Welt sprechen Deutsch? | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
