非英语论坛 » Italian »
Aiuto per aprire file in mac
论题张贴者: Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 07:33
German德语译成Italian意大利语
+ ...
Sep 11, 2003

ciao a tutti,
ho un problema: ho ricevuto un file .zip sul mac: è un file in quarkXpress compresso. Ma non riesco ad aprirlo: se provo a fare doppio clic o andare su "archivio- apri" una finestra mi dice "Questo documento è troppo grande per poter essere aperto da SimpleText". Cosa posso fare? c'è un sistema più semplice che non mettere il file su cd per portarlo nel pc, dezipparlo e riportarlo su mac? Grazie mille
 
Massimo Rippa
Massimo Rippa  Identity Verified
意大利
Local time: 07:33
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Usa Stuffit Expander Sep 11, 2003

http://www.stuffit.com/mac/index.html
SimpleText è un editor testo. Con calma puoi anche collegare le due macchine in rete invece di usare i CD.
Ciao
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 07:33
German德语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
il problema è che... Sep 11, 2003

...ho già stuffit, non dovrebbe funzionare automaticamente se cerco di aprire il file? è possibile che il file (in quark per mac) sia stato zippato col pc prima della spedizione? e che quindi stuffit non lo apra? grazie

ps nel caso, come faccio ad attivare stuffit se non si avvia da solo?

[Edited at 2003-09-11 18:10]
 
caramel
caramel
Local time: 07:33
German德语译成French法语
+ ...
.zip è per il PC Sep 11, 2003

in fatto, un file .zip è stato compressato su un PC e non le puo' aprire sul Mac. Bisogno avere un file .sit per aprirlo sul Mac
 
Claudio Nasso
Claudio Nasso  Identity Verified
意大利
Local time: 07:33
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Usa Zip-It per Mac Sep 11, 2003

I file .zip (nativi per PC) possono essere aperti con l'applicazione "Zip-IT" per Mac che trovi in rete shareware.

Attento, però, quando avrai dezippato i file ti troverai dei file XPress per PC e la codifica dei caratteri (sempre che tu li abia installati sul Mac), anche se con lo stesso nome tra PC e Mac (e viceversa) non sempre corrisponde. Pertanto il testo ti potrebbe "scorrere".

Zip-It è un'applicazione che è in grado, in sostanza, ri riconoscere ed aprire i fi... See more
I file .zip (nativi per PC) possono essere aperti con l'applicazione "Zip-IT" per Mac che trovi in rete shareware.

Attento, però, quando avrai dezippato i file ti troverai dei file XPress per PC e la codifica dei caratteri (sempre che tu li abia installati sul Mac), anche se con lo stesso nome tra PC e Mac (e viceversa) non sempre corrisponde. Pertanto il testo ti potrebbe "scorrere".

Zip-It è un'applicazione che è in grado, in sostanza, ri riconoscere ed aprire i file .zip generati da PKZip o da Winzip per PC.

Claudio

[Edited at 2003-09-11 19:06] ▲ Collapse
 
00000000 (X)
00000000 (X)
English英语译成French法语
+ ...
aiuto per aprire file in mac Sep 11, 2003

[quote]Lorenzo Lilli wrote:

...ho già stuffit, non dovrebbe funzionare automaticamente se cerco di aprire il file?

No, non funziona automaticamente. Apri Stuffit e tira il file fino il quadro dov\'è scritto \"Drag your files here\". Funziona benissimo con tutti tipi de file.

Esther, su Mac con Stuffit
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 07:33
German德语译成Italian意大利语
+ ...
主题发起人
grazie! Sep 11, 2003

grazie mille a tutti! Con stuffit expander sono riuscito a decomprimere il file (senza passare dal pc) e, dopo qualche difficoltà, ad aprirlo. Grazie ancora
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto per aprire file in mac






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »