非英语论坛 » Italian »
话题中的页数:   < [1 2]
MAG
论题张贴者: T F F
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
英国
Local time: 05:15
正式会员 (自2004)
English英语译成Italian意大利语
già... Oct 7, 2003

è "for" non "from"... quindi MAG non è una lingua. "Mag" in inglese è l'abbreviazione di "magazine", colloquiale e largamente usata.

G
 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
意大利
English英语译成Italian意大利语
+ ...
No, non spegnere questa luce (lampada Mag?) Oct 7, 2003

Giovanni Guarnieri MITI wrote:

è "for" non "from"... quindi MAG non è una lingua. "Mag" in inglese è l'abbreviazione di "magazine", colloquiale e largamente usata.

G


Giovanni,

qui si era già tutti orgogliosi che un fellow proziano traduceva un magazine di Mag-Lite dal malgascio al magiaro (o era "solo" dal malgascio all'italiano?!?), e ora tu bocci questa ipotesi?

E lasciaci sognare!


 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MAG






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »