非英语论坛 » Italian »
Impossibile trovare una parte del percorso / Couldn't find a part of the path
论题张贴者: Tamara Fantinato
Tamara Fantinato
Tamara Fantinato
意大利
English英语译成Italian意大利语
+ ...
Sep 12, 2014

Salve a tutti, ho un grossissimo problema con l'apertura dei pacchetti di studio 2009.

Mi è successo più volte con clienti diversi che quando tento di aprire un pacchetto di studio 2009, il programma visualizzi questo messaggio:

x importing package…. impossibile trovare una parte del percorso ….

dopo di che non posso più aprire il pacchetto.

La cosa strana è che il percorso che mi mostra non ha niente a che fare con il pacchetto che ... See more
Salve a tutti, ho un grossissimo problema con l'apertura dei pacchetti di studio 2009.

Mi è successo più volte con clienti diversi che quando tento di aprire un pacchetto di studio 2009, il programma visualizzi questo messaggio:

x importing package…. impossibile trovare una parte del percorso ….

dopo di che non posso più aprire il pacchetto.

La cosa strana è che il percorso che mi mostra non ha niente a che fare con il pacchetto che cerco di aprire…

Qualcuno mi sa aiutare?

Grazie mille

tamara ▲ Collapse
 
Bruno Ciola
Bruno Ciola  Identity Verified
意大利
Local time: 12:52
cambiare percorso? Sep 17, 2014

Hai provato a cambiare il percorso in cui viene estrapolato il package? Il package appartiene ad un progetto già presente di un progetto (=integrazione)? Hai provato su un'altra postazione?
 
Luigia Rovito
Luigia Rovito  Identity Verified
意大利
Local time: 12:52
正式会员 (自2015)
English英语译成Italian意大利语
+ ...
come cambiare percorso? May 24, 2016

Buon pomeriggio,
so che questo topic è datato, ma mi trovo in questa spaventosa situazione:
dopo una revisione del mio portatile in assistenza, l'unità C e l'unità D (quella in cui Trados 2011 estrapolava il contenuto dei package) sono state unificate.
Ora, quando tento di aprire un package, il messaggio di errore è "impossibile trovare una parte del percorso" in quanto D, come dicevo, no longer exists.
Non riesco però a trovare nessuno "sfoglia" o roba simile che mi... See more
Buon pomeriggio,
so che questo topic è datato, ma mi trovo in questa spaventosa situazione:
dopo una revisione del mio portatile in assistenza, l'unità C e l'unità D (quella in cui Trados 2011 estrapolava il contenuto dei package) sono state unificate.
Ora, quando tento di aprire un package, il messaggio di errore è "impossibile trovare una parte del percorso" in quanto D, come dicevo, no longer exists.
Non riesco però a trovare nessuno "sfoglia" o roba simile che mi permetta di cambiare il percorso.
Può qualcuno di voi aiutarmi? Sono in panico totale, ho due consegne e non riesco a lavorare...

Grazie mille in anticipo
Luigia ▲ Collapse
 
Bruno Ciola
Bruno Ciola  Identity Verified
意大利
Local time: 12:52
Open package > Finish > specificare il percorso May 24, 2016

Dopo il comando Open package e Finish è possibile indicare il percorso (deve essere una cartella vuota).
Bruno
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Impossibile trovare una parte del percorso / Couldn't find a part of the path






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »