非英语论坛 » Italian »
Propunere editoriala in Italia
论题张贴者: Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
罗马尼亚
Local time: 01:12
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
Jun 11, 2019

Dragi colegi,
Doresc sa trimit unei Edituri din Italia o propunere pentru traducerea unei carti romanesti. Pe langa primele pagini traduse din carte si o fisa completa a acesteia, este necesar sa trimit si opera in original?
Va multumesc anticipat.
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
意大利
Local time: 00:12
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
Italiano Jun 13, 2019

Ciao Luisa,
dovresti scrivere nel forum Rumeno perché qui quasi nessuno ti comprende e perché è una regola Proz (scrivere nella lingua di origine in un forum dedicato a quella lingua).

Un saluto
 
Luiza Cirstoiu
Luiza Cirstoiu
罗马尼亚
Local time: 01:12
Italian意大利语译成Romanian罗马尼亚语
+ ...
主题发起人
Grazie mille Jun 13, 2019

Grazie mille, sto ancora cercando di capire come funziona il forum. Grazie per il consiglio e buon lavoro!
 
Susanna Martoni
Susanna Martoni  Identity Verified
意大利
Local time: 00:12
正式会员 (自2009)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
+ ...
Un saluto Jun 16, 2019

Ciao Luisa.

Se vuoi porre la domanda in italiano, puoi scrivere qui.
Se vuoi porre la domanda in rumeno, puoi scrivere nel forum Rumeno.
Se vuoi porre altre domande (generalmente in inglese), naviga tra gli argomenti dei forum per trovare la collocazione corretta.

Buon lavoro anche a te!

Susanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Propunere editoriala in Italia






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »