非英语论坛 » Japanese / 日本語 »
Questions of a student in Japanese (in French)
论题张贴者: Guillaume Fleury
Guillaume Fleury
Guillaume Fleury
Local time: 19:53
Spanish西班牙语译成French法语
+ ...
Jul 6, 2005

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march
 
Sergio Juárez García
Sergio Juárez García
西班牙
Local time: 13:53
Japanese日语译成Spanish西班牙语
+ ...
A reponse (en anglais) Sep 15, 2005

[quote]Guillaume Fleury wrote:

Chers coll鑒ues,

Je me permets de vous contacter car j'ai quelques interrogations sur la langue japonaise et sur le march
 
Marc Adler
Marc Adler  Identity Verified
Local time: 06:53
Japanese日语译成English英语
Learn Japanese Dec 14, 2005

Guillaume,

I'm an American specializing in Japanese>English translation, so my remarks will be from the point of view of English. I don't know how relevant they will be for someone translating into French, because the demand for translation into English (from all languages) is extremely high. I hope they will be useful anyway.

"1. La Chine a le vent en poupe en ce moment, contrairement
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Questions of a student in Japanese (in French)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »