技术论坛 » MemoQ support »
Regex filter for \n
论题张贴者: Omer Shani
Omer Shani
Omer Shani  Identity Verified
以色列
Local time: 01:45
正式会员 (自2012)
English英语译成Hebrew希伯来语
+ ...
Apr 10, 2019

Hi there,
We need to translate some texts into several languages. The source file is Excel, hence we encounter a lot of \n across the text.
We are working with memoQ 8, and I can't figure out what is the best regex filter in order to filter those line breaks commands so it won't be counted nor be wrongly used by the translators.

For example:
\n\nThe process is easy, and along the way you can save and finish later, in case you don't have the information at hand, or... See more
Hi there,
We need to translate some texts into several languages. The source file is Excel, hence we encounter a lot of \n across the text.
We are working with memoQ 8, and I can't figure out what is the best regex filter in order to filter those line breaks commands so it won't be counted nor be wrongly used by the translators.

For example:
\n\nThe process is easy, and along the way you can save and finish later, in case you don't have the information at hand, or if time does not permit you to complete in one session.\n\nWe take data privacy extremely seriously, and your information during the process is highly protected.

I'd appreciate if you can share with me what is the regex filter we need to apply in this case

BR

Omer Shani ▲ Collapse
 
Jan Truper
Jan Truper  Identity Verified
德国
Local time: 00:45
正式会员 (自2016)
English英语译成German德语
\\n Apr 10, 2019

\\n in the "Regular expression" field
$0 in the "Display text" field
hit the "Add" button
hit the "OK" button
 
Omer Shani
Omer Shani  Identity Verified
以色列
Local time: 01:45
正式会员 (自2012)
English英语译成Hebrew希伯来语
+ ...
主题发起人
Thanks! Apr 10, 2019

Thanks a lot, that really helped
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Regex filter for \n






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »