Off topic: Easter Holidays 论题张贴者: Gjorgji Apostolovski
|
|---|
The upcoming Easter Holiday makes me wonder why we keep seeing Easter bunny on decorations?
I really don't understand it.
We orthodox Christians are boiling eggs and painting them, and we cracked them, and egg is a symbol of life, or more like how life is occurring in a mothers belly.
And also the egg it's a symbol and reminder to still unanswered and never answered question: Which was first, the chicken or the egg?
So, what's with the bunny?
[Edited at 2025... See more The upcoming Easter Holiday makes me wonder why we keep seeing Easter bunny on decorations?
I really don't understand it.
We orthodox Christians are boiling eggs and painting them, and we cracked them, and egg is a symbol of life, or more like how life is occurring in a mothers belly.
And also the egg it's a symbol and reminder to still unanswered and never answered question: Which was first, the chicken or the egg?
So, what's with the bunny?
[Edited at 2025-04-18 10:12 GMT] ▲ Collapse
| | | |
It's the same thing. Symbol of life (fertility) and the new beginning of life in spring.
| | | |
Yeah, but why bunny and eggs? Rabbits don't lay eggs.
| | | | Zea_Mays 
意大利
Local time: 23:48
English英语译成German德语
+ ...
|
|
|
Lingua 5B
波斯尼亚黑塞哥维纳
Local time: 23:48
English英语译成French法语
+ ...
Rabbits are very fertile animals (quick breeders) and their main mating season is the spring.
| | | | Mario Chávez
美国
Local time: 17:48
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
Maybe the Easter bunny is an imported commercial decoration?
Gjorgji Apostolovski wrote:
The upcoming Easter Holiday makes me wonder why we keep seeing Easter bunny on decorations?
I really don't understand it.
We orthodox Christians are boiling eggs and painting them, and we cracked them, and egg is a symbol of life, or more like how life is occurring in a mothers belly.
And also the egg it's a symbol and reminder to still unanswered and never answered question: Which was first, the chicken or the egg?
So, what's with the bunny?
[Edited at 2025-04-18 10:12 GMT]
| | | |
@Mario
I think you read my thoughts.
@Lingua
I know that bunnies are very fertile animals. Also the saying was, you breed like bunnies, right?
And also the bunny is a symbol or logo of Playboy.
@Zea
Well, from the article...
It says it was pagan thing, well, all traditions and customs are pagan in one way or another.
Rabbit sleeps with eyes open, I didn't know this.
[Edited at 2025-04-18 12:47 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Easter Holidays | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
