非英语论坛 » Polish »
Zasięganie języka: słownik pojęć morskich
论题张贴者: Beata Gontarczyk-Krampe
Beata Gontarczyk-Krampe
Beata Gontarczyk-Krampe
Local time: 07:13
English英语译成Polish波兰语
+ ...
Jan 10, 2008

Czy ktoś z was mógłby mi polecić dobry słownik (ANGIELSKO-POLSKI i polsko-angielski) pojęć morskich i związanych z transportem morskim (maritime, shipping and co.)?

Dziękuję i pozdrawiam!
 
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
波兰
Local time: 07:13
English英语译成Polish波兰语
+ ...
słownik internetowy Jan 10, 2008

pod tym adresem znajdziesz taki słownik dostęp przez tydzień bezpłatny a później nietety już trzeba zapłacić...

pozdrawiam,
http://www.maritime.com.pl/slownik1/indexm.php?main=1
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
英国
Local time: 06:13
English英语译成Polish波兰语
Słownik Morski WNT Jan 10, 2008

Z lat 60., dostępny w antykwariatach albo na Allegro.
Mam też nowy Słownik żeglarsko-morski, ale jest słaby.
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 07:13
German德语译成Polish波兰语
+ ...
słownik Jan 10, 2008

jw. WNT 1963
20 tys. terminów
red. inż Szymon Milewski

r.
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
波兰
Local time: 07:13
正式会员 (自2009)
English英语译成Polish波兰语
+ ...
chyba ten sam, tylko nowszy Jan 10, 2008

Ja mam Słownik morski pod red. Szymona Milewskiego wydanie z 1992 r., Wyższa Szkoła Morska, Studium Doskonalenia Kadr S.C.

W tym wydaniu jest 33 000 haseł angielskich w 31000 haseł polskich. Nie wiem, czy było nowsze wydanie.

Polecam też - jako uzupełnienie - MARDIC Słownik anglojęzycznych terminów i skrótów handlu morskiego pod red. Jerzego Kujawy, Wydawnictwo Uniwersytegu Gdańskiego, Gdańsk 2001

Pozdrawiam,
Joanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zasięganie języka: słownik pojęć morskich






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »