| | 话题 | 张贴者 回帖数量
(阅读
次数) 张贴
日期 |
 | Poll: Do you think DeepL is something for human translators to worry about? ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 83
(22,670) |
| Poll: Has a proofreader ever "ruined" a translation you've done? ( 1, 2, 3... 4) | 45
(7,429) |
| Can we have a poll to find out how translators are doing financially? ( 1, 2, 3, 4... 5) | 65
(8,639) |
| Poll: Do you feel some reviewers make changes to translations "just to change something"? ( 1, 2... 3) | 33
(9,928) |
| Poll: How many languages and dialects are spoken in your home country? ( 1, 2... 3) | 31
(6,483) |
| Poll: Do you speak any of these constructed languages? ( 1... 2) | 19
(4,868) |
| Poll: How many CAT tools do you use? ( 1... 2) | 20
(4,805) |
| Poll: How many hours per week do you actually spend working (translating, accounting, marketing, etc.)? ( 1, 2... 3) | 31
(8,716) |
| Off-topic: Personal poll for a Uni project: official translation assignments | 5
(1,111) |
| Poll: Do you live in your native country? ( 1... 2) | 21
(6,011) |
| Poll: Have you ever told a client you are not interested in continuing working with them? ( 1... 2) | 28
(10,469) |
| Poll: Freelancers, are you members of your local chamber of commerce? ( 1, 2... 3) | 33
(9,261) |
| Poll: What % of your freelance income goes to your rent or mortgage (home/office space)? ( 1... 2) | 19
(7,206) |
| Off-topic: Can we have new polls more often? | 4
(1,356) |
| Poll: To how many countries have you traveled? ( 1, 2... 3) | 43
(13,387) |
| Poll: Do you have cat and/or dog and/or other pet(s) ( 1, 2... 3) | 31
(13,539) |
| Poll: How do you usually unwind and keep fresh for work? ( 1... 2) | 15
(5,699) |
| Poll: Would you say your current clients are also your ideal clients? | 5
(2,765) |
| Poll: Do you ever follow up with clients who have not contacted you for work in a while? | 10
(4,032) |
| Poll: Have you ever refused to take on a project because of the payment method? | 14
(5,812) |
| Poll: What is your level of use of CAT tools? ( 1... 2) | 22
(9,386) |
| Poll: What percentage of your customers are not fluent in the target language? | 13
(4,505) |
| Off-topic: If you weren't a translator / interpreter, what would you like to be? ( 1, 2... 3) | 36
(12,585) |
| Are there any full time mum translator? How is your job survive the long summer vocation? | 4
(2,040) |
| Poll: How often do you look at the Visitors tab of your ProZ.com profile? ( 1... 2) | 24
(9,936) |
| Poll: Have you ever taken a vacation lasting longer than a month? ( 1... 2) | 18
(7,442) |
| How much time did it take you to get constant work when you started working on proz.com? | 1
(1,991) |
| Poll: At least 60% of freelancers say they started freelancing by choice. Are you one of them? ( 1, 2, 3... 4) | 45
(17,331) |
| Poll: Do you think it is important to work with more than one CAT tool to get more work? ( 1... 2) | 18
(7,386) |
| Poll: Do you apply higher rates for urgent/weekend work? ( 1... 2) | 17
(12,713) |
| Poll: How much of your income are you able to put into savings? | 11
(4,613) |
| Poll: Have you experienced payment-related issues when using a client's translation management system? ( 1... 2) | 18
(7,053) |
| Poll: A reasonable cost for errors and omissions, liability and personal property loss insurance: ( 1... 2) | 15
(6,876) |
| Poll: In your opinion, which is the ideal age to become a freelance translator? | 14
(4,887) |
| Poll: Do you ever think in your source language(s)? | 13
(4,338) |
| Poll: If you had the choice, when booking a service, which would you prefer? | 4
(2,691) |
| Poll: Has it ever taken you a few months or even a year to send in an invoice? ( 1... 2) | 18
(7,050) |
| Poll: Your client pays you twice for the same job. What do you do? ( 1, 2... 3) | 30
(12,159) |
| Poll: Has GDPR changed the way you do business? | 11
(5,471) |
| Poll: How booked up are you for the coming month? | 13
(4,608) |
| Poll: Have you ever translated the same sentence the same way for two different clients? ( 1... 2) | 18
(7,148) |
| Poll: Do you catch yourself paraphrasing sentences when reading a text in your source language(s)? | 7
(3,313) |
| Poll: Have you ever been asked to edit/proofread a text which you translated for different client? | 8
(3,642) |
| Poll: Have you ever mixed up the deadlines for different projects? | 9
(3,684) |
| Poll: Do you think your translation speed has improved over the last three years? | 12
(4,347) |
| Poll: How much of your translation-related research involves Wikipedia? ( 1... 2) | 15
(5,411) |
| Poll: My favorite dictionary is: | 7
(3,330) |
| Poll: Do you engage in small talk with some of your clients? | 11
(4,058) |
| Poll: Most of the texts you translate belong to... ( 1... 2) | 16
(6,781) |
| Poll: You accept a new client's job, and then find they have poor feedback from previous translators. You: ( 1... 2) | 17
(6,895) |
= 自您上次访问后张贴的新帖 (
= 自您上次访问后没有新帖子 (
= 超过15条帖子) 
= 话题已锁住 (不可以在这里张贴新帖) 
