非英语论坛 » Portuguese »
Funções do moderador
论题张贴者: António Ribeiro
António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 07:34
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Apr 1, 2006

Será que há alguém que me possa explicar claramente quais são as verdadeiras funções do moderador de um par de línguas, por exemplo Inglês>Português?

O meu problema está em que já li várias vezes o que está escrito no ProZ sobre as funções dos moderadores e mesmo assim, não consigo compreender a atitude de um dos nossos moderadores. Desculpem o facto de não mais claro mas, no ProZ, é politicamente incorrecto mencionar nomes!

Obrigado pela vossa atenç�... See more
Será que há alguém que me possa explicar claramente quais são as verdadeiras funções do moderador de um par de línguas, por exemplo Inglês>Português?

O meu problema está em que já li várias vezes o que está escrito no ProZ sobre as funções dos moderadores e mesmo assim, não consigo compreender a atitude de um dos nossos moderadores. Desculpem o facto de não mais claro mas, no ProZ, é politicamente incorrecto mencionar nomes!

Obrigado pela vossa atenção.

António Ribeiro
Austrália ▲ Collapse
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 22:34
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
As regras dos moderadores Apr 1, 2006

Caro António

As regras dos moderadores estão em:

http://www.proz.com/rules

É aqui que poderá encontrar claramente o que pretende.

Gabriela Frazao
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
葡萄牙
Local time: 22:34
English英语译成Portuguese葡萄牙语
+ ...
Queria não ter que voltar aqui Apr 1, 2006

mas tenho que voltar e a regra que imponho é para TODOS.

À pergunta do colega António Ribeiro eu já respondi e está respondida.

Não aceito intervenções.

Decidi - quem não gostar tem outros mecanismos ao dispor.

Gabriela Frazao
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Funções do moderador






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »