翻译 - 艺术与业务 » Professional development »
How to evaluate the diploma in Toronto
论题张贴者: smallville
smallville
smallville
Local time: 15:49
Czech捷克语译成English英语
+ ...
Feb 26, 2010

Hi there!
I am immigrating to Canada and I will have to evaluate my diploma as a translator there. Who can help me with the information where it is better to do and how????? Thanks in advance!
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
美国
Local time: 09:49
正式会员 (自2002)
English英语译成Hungarian匈牙利语
+ ...
Credential Evaluation in Canada Feb 26, 2010

Click on this:

http://www.lmgtfy.com/?q=Credential%20Evaluation%20Canada


This seems to be what you need:
http://www.cicic.ca/415/Credential_Assessment_Services___.canada
 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
加拿大
Local time: 06:49
English英语译成German德语
+ ...
Certification on dossier Feb 26, 2010

The CTTIC [Canadian national body of professional translators, interpreters and terminologists] http://www.cttic.org/certification.asp
offers translators with a minimum of 5 years professional experience the option to apply for “Certification on dossier”. For that you are required to submit, together with a formal application, a number of work samples (including accompanying statements t... See more
The CTTIC [Canadian national body of professional translators, interpreters and terminologists] http://www.cttic.org/certification.asp
offers translators with a minimum of 5 years professional experience the option to apply for “Certification on dossier”. For that you are required to submit, together with a formal application, a number of work samples (including accompanying statements that prove this is indeed your translation), provide reference letters that outline your experience, write an ethics exam, and list your academic degrees/ translation diplomas. You mention that you intend to settle in Toronto, so check out this link:
http://www.atio.on.ca/Certification/dossier.asp
Because the titles of certified translator, certified conference interpreter, certified court interpreter etc are now protected in 4 Canadian provinces (including Ontario), this is a sought-after credential for all translators who want to work for government agencies or provide translations that are recognized by the courts.
Hope this info helped a bit! Good luck with everything.

johanna ▲ Collapse
 
smallville
smallville
Local time: 15:49
Czech捷克语译成English英语
+ ...
主题发起人
How to evaluate the diploma in Toronto Feb 26, 2010

Thank you so much for your help!!!!!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to evaluate the diploma in Toronto






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »