翻译 - 艺术与业务 » Pronunciation »
need help on Swedish pronunciation in literature
论题张贴者: fairy
fairy
fairy
Local time: 18:20
English英语
Jun 9, 2003

Need some help on how to correctly pronounce some names in Swedish such as Djupafor, Bleringe and etc.
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
墨西哥
Local time: 05:20
French法语译成Spanish西班牙语
+ ...
See Mats Wiman... Jun 9, 2003

He's tolking about that right now... see http://proz.com/topic/11674
Good luck.
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
芬兰
Local time: 14:20
正式会员 (自2003)
Finnish芬兰语译成German德语
+ ...
here a link Jun 9, 2003

http://www.photo.net/sweden/pronunciation
This link was provided by Mats Wiman in the linguistics forum.
Its difficult to render Swedish in English, because English misses a lot of sounds, some are unique to Swedish, als the "u", which phonetically is between French "ou" and "u" or German "u" and "ü". And there are lots of irregularities.
 
fairy
fairy
Local time: 18:20
English英语
主题发起人
thank you so much Jun 9, 2003

thank you so much. Your post helps me quite a lot.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

need help on Swedish pronunciation in literature






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »