关于ProZ.com的论坛 » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
T07-Terminology for Legal Settings-Level 1

This discussion belongs to ProZ.com training » "T07-Terminology for Legal Settings-Level 1".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Juliana Mraz (X)
Juliana Mraz (X)
德国
Local time: 22:21
Slovak斯洛伐克语译成German德语
+ ...
Basic terminology in legal settings Mar 15, 2013

Hello dear Claudia, I would like to purchase your seminar, since it's been quite a while since I have translated a franchising contract and am only dealing with legal terms at the moment in my native language of German. Can I purchase it at a discount price, please? Many thanks.

Best, Juliana Mraz
 
Claudia Brauer
Claudia Brauer  Identity Verified
美国
Local time: 16:21
正式会员 (自2011)
English英语译成Spanish西班牙语
+ ...
T07 - Basic Terminology in Legal Settings Mar 23, 2013

Hello, Juliana. There is a discount if you purchase the bundle of 5 sessions. Just remember that once you purchase the session, you have access to the videos and materials 24/7 on video and therefore you may review them at your leisure. Hope to see you in the session.
 
Rossana Persolja
Rossana Persolja  Identity Verified
英国
Local time: 21:21
English英语译成Italian意大利语
+ ...
5 sessions bundle discount Apr 4, 2013

Dear Claudia,

I am very much interested in your training session and I was thinking about purchasing the 5 sessions bundle but I have a doubt regarding the April 2 T06 - Basic Terminology in Healthcare & Medicine session, which has already took place. Do you think I will have access to the videos and materials of that session as well, even though I buy the package after the live session?
Thank you so much for helping me clarify this doubt.
Best reagards,
Rossana
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
5 sessions bundle discount Apr 5, 2013

Ross85 wrote:

Dear Claudia,

I am very much interested in your training session and I was thinking about purchasing the 5 sessions bundle but I have a doubt regarding the April 2 T06 - Basic Terminology in Healthcare & Medicine session, which has already took place. Do you think I will have access to the videos and materials of that session as well, even though I buy the package after the live session?
Thank you so much for helping me clarify this doubt.
Best reagards,
Rossana


Hello Rossana,

I am sorry to intrude in this correspondence but indeed, if you purchase the sessions in the bundle you will be given unlimited access to training materials and the webinar video.

Please note that the video from the T06 webinar has not been released yet. It will be announced at the website within one working week after the webinar. By purchasing the bundle today you will get access to four online sessions from the bundle and to training materials from the T06 webinar at http://www.proz.com/translator-training/course/8260 Once the video is released you will be notified accordingly.

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Josephine Cassar
Josephine Cassar  Identity Verified
马耳他
Local time: 22:21
正式会员 (自2012)
English英语译成Maltese马耳他语
+ ...
Purchase after Apr 9, 2013

I have several questions please
1)Do you still get an attendance certificate if you purchase the bundle, as you will have access to videos? I missed the Terminology one
2)Also I would like to know more about the EU one, as I graduated in EU affairs, so probably know the procedure-preliminary proceedings, etc. Is it about these?
3) You will explain about US legal system/terms but are they general & used in most countries, but with different terminology?
Thank you,
Josephi... See more
I have several questions please
1)Do you still get an attendance certificate if you purchase the bundle, as you will have access to videos? I missed the Terminology one
2)Also I would like to know more about the EU one, as I graduated in EU affairs, so probably know the procedure-preliminary proceedings, etc. Is it about these?
3) You will explain about US legal system/terms but are they general & used in most countries, but with different terminology?
Thank you,
Josephine ▲ Collapse
 
silvia10
silvia10  Identity Verified
Local time: 22:21
English英语译成Italian意大利语
+ ...
T07 - Basic Terminology in Legal Settings Apr 9, 2013

Hi,
I registered and paid for this webinar but I wasn't able to attend. How do I access the video and the material?
Thanks,
Silvia
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
网站工作人员
T07 - Basic Terminology in Legal Settings Apr 10, 2013

silvia10 wrote:

Hi,
I registered and paid for this webinar but I wasn't able to attend. How do I access the video and the material?
Thanks,
Silvia


Hi Silvia,

Thanks for your interest in the training.

The webinar video will be released within one working week after the session. You will be emailed the link to the video and handouts once they are ready. Also, the video will be available from this page http://www.proz.com/videos/my_videos

If you do not receive the email within one working week after the session please submit a support request http://www.proz.com/support/

Hope this helps.

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

T07-Terminology for Legal Settings-Level 1






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »