关于ProZ.com的论坛 » Site forums »
话题中的页数:   < [1 2]
Notification of a Job closed 28 November
论题张贴者: Angie Garbarino
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
德国
Local time: 20:44
English英语译成German德语
+ ...
New! New and shiny! Dec 19, 2023

Having a new site seems to be more important than having a working site apparently.

Maria Teresa Borges de Almeida
Michele Fauble
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 20:44
Italian意大利语译成German德语
+ ...
Two days days later Dec 19, 2023

than the colleagues, today I got a notification for a job closed, too, on Nov 28, that is after 21 days!
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
意大利
Local time: 20:44
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
My hope Dec 19, 2023

Let's think that at ProZ they are working on a completely new site with great design and well working amazing features, and who knows what else... I can only imagine that this is the reason for all those in part severe bugs not being properly addressed.
What are your Xmas wishes for the new site?
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
意大利
Local time: 20:44
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
... Dec 19, 2023

https://www.proz.com/job/2056073
 
Inge Schumacher
Inge Schumacher  Identity Verified
法国
Local time: 20:44
French法语译成German德语
+ ...
Bugs, bugs, bugs whereever you go! Dec 28, 2023

Unfortunately, we depend on apps and IT/AI/MT tools.

But even in the NEW AGE of AI, nothing works properly!

I just had some very unpleasant experience with DeepL (in FR>DE) and also Trados Studio 2022. Correction tools such as LT or, even worse, the DUDEN-Mentor are not reliable! In the beginning, when I was still a very naive Freelance-Newbie, I thought, this was just IMPOSSIBLE. But yes, it is!
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
日本
Local time: 03:44
正式会员 (自2005)
English英语译成Japanese日语
+ ...
Not only closed job notifications Dec 30, 2023

but closed Kudoz questions too.

Michele Fauble
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notification of a Job closed 28 November






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »