翻译 - 艺术与业务 » Subtitling »
话题中的页数:   < [1 2]
what do you say to a person who just had a bad dream
论题张贴者: Riza Ertugrul
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
西班牙
Local time: 13:54
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
May your dreams ... Jun 6, 2017

... not come true.
 
Michele Fauble
Michele Fauble  Identity Verified
美国
Local time: 04:54
正式会员 (自2006)
Norwegian挪威语译成English英语
+ ...
How about ... Jun 6, 2017

"As we say, bad dream, good omen".
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
西班牙
Local time: 13:54
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
Gary Jules Jun 7, 2017

Well, I gave my suggestion earlier but, branching out a little now, bad dreams don't have to be such a trauma. As the chorus goes in this haunting but splendid song, "... dreams in which I'm dying are the best I've ever had". Also shows you that kids in New York don't all hang around sniffing glue these days ...


++++
https://www.youtube.com/watch?v=4N3N1MlvVc4
+... See more
Well, I gave my suggestion earlier but, branching out a little now, bad dreams don't have to be such a trauma. As the chorus goes in this haunting but splendid song, "... dreams in which I'm dying are the best I've ever had". Also shows you that kids in New York don't all hang around sniffing glue these days ...


++++
https://www.youtube.com/watch?v=4N3N1MlvVc4
++++

[Edited at 2017-06-07 05:53 GMT] ▲ Collapse
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

what do you say to a person who just had a bad dream







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »