翻译 - 艺术与业务 » Translator resources »
话题中的页数:   < [1 2]
What available alignment tools are there?
论题张贴者: farahmawzi
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 08:11
English英语译成Czech捷克语
PlusTools Oct 14, 2018

(Today I made TM from one bilingual DOCX document. A feature on tab +Align: Create TM. A step of alignment was skipped.)

PlusTools version 4 Build 4.18a free; manual included. PC/Windows... See more
(Today I made TM from one bilingual DOCX document. A feature on tab +Align: Create TM. A step of alignment was skipped.)

PlusTools version 4 Build 4.18a free; manual included. PC/Windows with Word 97/2000/2002/2003 only.

https://wordfast.net/?go=downloadpage&lang=engb

https://wordfast.net/zip/ptools.zip

Milan

Czech Wordfast Trainer ▲ Collapse
 
Laetitia ZUMSTEIN
Laetitia ZUMSTEIN  Identity Verified
法国
Local time: 08:11
正式会员 (自2013)
English英语译成French法语
+ ...
New alignement tool Jul 6, 2019

Hi
I may be posting after the war but I was wondering if those tools are still uptodate?
I heard about a tool that was able to "aspire" website and do more automated alignements tasks. Is it possible it is a paying version of LF Aligner or something even better?

Laetitia
 
话题中的页数:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What available alignment tools are there?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »