技术论坛 » Wordfast support »
Wordfast 3 - Glossary import getting stuck
论题张贴者: momolja (X)
momolja (X)
momolja (X)
英国
Aug 27, 2019

Wf3 has just thrown a new issue at me - when I try and import a new glossary (which I do all the time for each new job), the process gets stuck at the "importing glossary" stage - the blue bar just keeps running and running and it never actually gets there. The only way to get out of it is to Ctrl+Alt+Del and close Wordfast that way, and then reopen it - the glossary won't be there, no import has actually happened.
Is anyone else experiencing this?

And, on a wider note, is Wf... See more
Wf3 has just thrown a new issue at me - when I try and import a new glossary (which I do all the time for each new job), the process gets stuck at the "importing glossary" stage - the blue bar just keeps running and running and it never actually gets there. The only way to get out of it is to Ctrl+Alt+Del and close Wordfast that way, and then reopen it - the glossary won't be there, no import has actually happened.
Is anyone else experiencing this?

And, on a wider note, is Wf3 just finally on its way out now (I'm clinging to it for dear life as I've never managed to make Wf5 work with my language combinations)?

Any advice and feedback very gratefully received. ▲ Collapse
 
Edward Potter
Edward Potter  Identity Verified
美国
Local time: 19:39
正式会员 (自2003)
Spanish西班牙语译成English英语
+ ...
WF3 glossary Aug 31, 2019

I never had that problem with the WF3 glossary function. It sounds like your glossary might be corrupted somehow.

I didn't know WF3 (Pro) was on its way out. I've had compatibility issues with memories made in WF5. I prefer to continue using WF3 if at all possible.

momolja (X)
 
momolja (X)
momolja (X)
英国
主题发起人
I hope it's not! Sep 3, 2019

Edward Potter wrote:

I never had that problem with the WF3 glossary function. It sounds like your glossary might be corrupted somehow.

I didn't know WF3 (Pro) was on its way out. I've had compatibility issues with memories made in WF5. I prefer to continue using WF3 if at all possible.


Just to clarify, I haven't heard anything about Wf3 being on its way out - I am (as I imagine you are) very much hoping they'll keep supporting it, as I've also had TM issues in Wf5 and prefer Wf3 in general.

Thanks for the feedback re the glossary. A day later, my computer died on me, so perhaps the problem was elsewhere.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 3 - Glossary import getting stuck







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »