The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish西班牙语译成German德语 工程：工业 Translation Glossary

Spanish西班牙语 term		German德语 translation
cebar arcos		Zündung von elektrischen Lichtbogen	Ingala Seyfert
Entered by: Ingala Seyfert
CEMENTO VIBRADO		Rüttelbeton mit niedrigem Zementgehalt	Ines R.
Entered by: Ines R.
chapa lacrimada		Tränenblech	Ines R.
Entered by: Ines R.
chinestra		Chinestra S.A.
cierre perimetral		Abschrankungen	Ines R.
Entered by: Ines R.
cinta basculante		Kippband	Ines R.
Entered by: Ines R.
Climatizador - Sistema de climatización		Klimaanlage - Klimatisierungssystem s.u.
COLADOS		Gussteile	Ines R.
Entered by: Ines R.
componentes de expansión de la piña de bruñir		Bauteile für die Verlängerung der Honscheiben (Honstein/Honahle)
condiciones de corte o bobinado		Schnitt- oder Spulbedingungen
Conector de 10 vías		10-Pin Molex-Stecker (Schnittstelle)	Ines R.
Entered by: Ines R.
Conector jack		Anschlussbuchse	Ines R.
Entered by: Ines R.
conector serial		Serienanschluss	Ines R.
Entered by: Ines R.
conos sumergidos		Einfülltrichter
consigna (hier)		Soll bzw. Solltemperatur	Ines R.
Entered by: Ines R.
controles de exposición		Expositionsbegrenzung	Ines R.
Entered by: Ines R.
convertidores		Weiterverarbeitungsbetrieb
Cota desmontaje resistencias		Maßangaben für den Abbau von Widerständen
cotas de pieza		Maße oder Koten	Ines R.
Entered by: Ines R.
cotización		Klassifizierung
cuchara de trasvase		Transportpfanne
CURTIDA VS. ADOBADA (HIER)		gegerbt vs. gebeizt	Ines R.
Entered by: Ines R.
dato vs. datos		Wert vs. Werte	Ines R.
Entered by: Ines R.
de por vida (hier)		für die gesamte Lebensdauer	Ines R.
Entered by: Ines R.
depósito pulmón		Druckluftkammer	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
derivaciones a tierra		Erdschluß	Ines R.
Entered by: Ines R.
desalojo de viruta en el desbaste		Spanabtrag beim Schruppen	Ines R.
Entered by: Ines R.
descarga		Austrag
desconexiones de final de carrera		Endlagenabschaltungen
destendidos, megados		abspannen, abstempeln, trennen
detención de emergencía		Not-Aus-Systeme	Ines R.
Entered by: Ines R.
diez milésimas de rpm		10/1000 U/min	Ines R.
Entered by: Ines R.
dimensiones granulométricas		Korngröße	Ines R.
Entered by: Ines R.
disparadores de electricidad estática		Statikableiter	Ines R.
Entered by: Ines R.
dispositivo antifishing		Fadentricksicherung
dispositivo de rechace		Ausschleus- oder Auswurfvorrichtung	Ines R.
Entered by: Ines R.
dispositivo difrangente de imágenes		Diffraktionsgerät für Bilder	Ines R.
Entered by: Ines R.
dispositivo esclavo		Einheit/Gerät im Slave-Betrieb
Distribución de Plantas		Fertigungsstättenlayout / Fertigungsstättenplanung / Werksplan
el número de las veces		Anzahl	Ines R.
Entered by: Ines R.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »