Glossary entry

English英语 term or phrase:

official website

Chinese汉语 translation:

正式网站

Added to glossary by Smartrans He
Dec 21, 2001 20:25
23 yrs ago
English英语 term

official website

Non-PRO English英语译成Chinese汉语 艺术/文学
This isn't the official website of the Russian tennis player.
Proposed translations (Chinese汉语)
5 +2 正式网站
4 +4 官方网站

Proposed translations

+2
9小时
Selected

正式网站

这不是俄罗斯网球运动员的正式网站。
Peer comment(s):

agree hjl
1小时
agree Raymond Chu : Are Russian tennis players government officials or employees or are Russian tennis clubs government agencies? If not, their official website cannot be translated into 官方.
9小时
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
46分钟

官方网站

官方网站

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-22 11:33:47 (GMT)
--------------------------------------------------

It is true that the word "official" has two meanings of "官方的" and "正式的".
But the newspaper here says everyday "xxx 俱乐部的官方网站...".
This note is in response to the latter anwser.
Peer comment(s):

agree Xiaoping Fu
3分钟
agree Donglai Lou (X)
3小时
agree chooi
8小时
agree Chinexpert
2天 4小时
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search