This question was closed without grading. Reason: 没有可接受的回答
Dec 18, 2013 13:14
11 yrs ago
English英语 term
中国大陆
Professional medical background
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Proposed translations
51分钟
靠邊站
要主理個案的其他醫生靠邊站/站在一旁
丁丁飆英文: All Roads Lead to Rome 條條道路通羅馬
tingtingenglish.blogspot.com/2008/04/all-roads-lead-to-rome.htmlCached
Similar2008年4月4日 ... 目的地到了，把車子靠著道旁接壤的水泥路邊（curb / curbside）停下來（pull over），
... 車子開得太快，後面忽然有警車閃燈，示意靠邊停車，也是pull ...
丁丁飆英文: All Roads Lead to Rome 條條道路通羅馬
tingtingenglish.blogspot.com/2008/04/all-roads-lead-to-rome.htmlCached
Similar2008年4月4日 ... 目的地到了，把車子靠著道旁接壤的水泥路邊（curb / curbside）停下來（pull over），
... 車子開得太快，後面忽然有警車閃燈，示意靠邊停車，也是pull ...
1小时
淘汰到次要（边缘）的地位
供参考
4小时
排挤
排挤其他医师
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-18 17:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
The suggestion is in a negative sense.
If the context is in a positive sense to show the subject's excellence, I think Pkchan's suggestion works.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-18 17:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
The suggestion is in a negative sense.
If the context is in a positive sense to show the subject's excellence, I think Pkchan's suggestion works.
Something went wrong...